Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снощи започнах да говоря за двама влюбени, които искат да избягат в Париж.
Bosnian[bs]
Prošlu noć, skrpala sam priću o dvoje mladih Ijubavnika koji su krenuli u Pariz.
Czech[cs]
Minulou noc jsem načala malý příběh o dvou mladých milencích, kteří utíkají do Paříže.
Danish[da]
I går aftes digtede jeg en lille historie om to unge elskende, der stikker af til Paris.
German[de]
Gestern kam ich auf die Geschichte, wie ein junges Liebespaar nach Paris durchbrennt.
English[en]
Last night, I spun a little story about 2 young lovers running off to Paris.
Spanish[es]
Anoche, le dije una pequeña historia sobre dos enamorados huyendo a París.
Finnish[fi]
Eilisiltana kerroin hänelle tarinan kahdesta rakastavaisesta karkaamassa Pariisiin.
French[fr]
Hier soir, j'ai évoqué l'histoire de deux tourtereaux devant s'envoler pour Paris.
Hebrew[he]
אמש, טוויתי סיפור על שני אוהבים צעירים שברחו לפריס.
Croatian[hr]
Prošlu noć, skrpala sam priču o dvoje mladih ljubavnika koji su krenuli u Pariz.
Hungarian[hu]
Múlt éjjel, egy kis történetet találtam ki két Párizsba menekülő szerelmesről.
Dutch[nl]
Ik vertelde haar gisteren over geliefden die naar Parijs gingen.
Polish[pl]
Zeszłej nocy, opowiedziałam małą historię o dwóch młodych kochankach uciekających do Paryża.
Portuguese[pt]
Ontem, pus-me a contar uma história de dois amantes que fugiam para Paris.
Romanian[ro]
Aseară, am ticluit o povestioară despre doi tineri iubiţii fugind spre Paris.
Serbian[sr]
Noćas sam joj pričala priču o dvoje mladih ljubavnika koji beže u Pariz.
Swedish[sv]
Igår kväll spann jag lite på en historia om ett älskande par som skulle till Paris.
Turkish[tr]
Dün gece iki genç aşığın Paris'e kaçmaları ile ilgili bir hikaye uydurdum.