Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende week het ons na die hospitaal teruggekeer, en die tegnikus het ons opsies met ons bespreek.
Arabic[ar]
في الاسبوع التالي عدت الى المستشفى، وحدثتني الخبيرة التقنية عن خيارَين امامنا.
Cebuano[ceb]
Sa pagkasunod semana mibalik kami sa ospital, ug gihisgotan sa teknisyan ang among mga kapilian.
Czech[cs]
Příští týden jsme jeli na kliniku znovu a asistentka s námi rozebrala, jaké možnosti existují.
Danish[da]
Ugen efter tog vi igen ind på hospitalet, hvor vi drøftede forskellige muligheder med teknikeren.
German[de]
In der Woche darauf gingen wir wieder in die Klinik und besprachen mit der Spezialistin, welche Möglichkeiten sich bieten würden.
Greek[el]
Την επόμενη εβδομάδα ξαναπήγαμε στο νοσοκομείο, και η τεχνικός μάς ανέφερε τι επιλογές είχαμε.
English[en]
The following week we returned to the hospital, and the technician discussed our options.
Spanish[es]
A la semana siguiente regresamos al hospital, y la especialista nos dijo las opciones que teníamos.
Finnish[fi]
Palasimme seuraavalla viikolla sairaalaan, ja kuulontutkija kertoi, mitä vaihtoehtoja meillä oli.
Hebrew[he]
כעבור שבוע, שבנו לבית־החולים, והטכנאית שוחחה איתנו על האפשרויות העומדות לפנינו.
Croatian[hr]
Sljedećeg tjedna ponovno smo došli u bolnicu pa nam je tehničarka govorila kakve su naše opcije.
Hungarian[hu]
A következő héten visszamentünk a kórházba, és a szakorvos elmondta a választási lehetőségeinket.
Indonesian[id]
Minggu berikutnya, kami kembali ke rumah sakit, dan seorang teknisi membicarakan pilihan yang tersedia bagi kami.
Iloko[ilo]
Nagsublikami iti ospital iti sumaganad a lawas, ket insalaysay ti teknisian dagiti pagpilianmi.
Italian[it]
La settimana seguente tornammo all’ospedale e considerammo con il tecnico ciò che potevamo fare.
Japanese[ja]
翌週また病院に行くと,技師は私たちが選択できる事柄について話してくれました。
Korean[ko]
다음주에 우리가 그 병원에 다시 갔더니, 그 전문가는 우리가 택할 수 있는 방법에 관해 이야기하였습니다.
Malayalam[ml]
പിറ്റേ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ മടങ്ങിച്ചെന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കു നടത്താവുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ചു ടെക്നീഷ്യൻ ചർച്ചചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Uken etter drog vi tilbake til sykehuset, og teknikeren fortalte oss om hvilke valgmuligheter vi hadde.
Dutch[nl]
De week daarop gingen wij naar het ziekenhuis terug, en de specialiste besprak onze keuzemogelijkheden.
Northern Sotho[nso]
Bekeng e latelago re ile ra boela sepetlele gomme setsebi sa bolela ka dikgetho tše re ka di dirago.
Nyanja[ny]
Mlungu wotsatira tinabwerera kuchipatalako, ndipo tinakambitsirana zosankha zathu ndi wopimayo.
Papiamento[pap]
E siguiente siman nos a bolbe bek n’e hospital, i e técnico a considerá e opcionnan cu nos tabatin.
Polish[pl]
Następnego tygodnia znów pojechaliśmy do szpitala, gdzie lekarka opowiedziała nam, co można by zrobić.
Portuguese[pt]
Na semana seguinte retornamos ao hospital, e a especialista disse quais eram as nossas opções.
Romanian[ro]
În săptămâna următoare ne-am întors la spital şi am discutat cu tehniciana despre variantele pe care le aveam.
Russian[ru]
Неделю спустя мы снова пришли в клинику и лаборантка предложила нам выбор.
Slovak[sk]
Nasledujúci týždeň sme sa vrátili do nemocnice a technička s nami prebrala možnosti.
Slovenian[sl]
Naslednji teden sva se vrnila v bolnišnico in s tehnico sva se pogovorili o možnih izbirah.
Shona[sn]
Vhiki yakatevera takadzokera kuchipatara, uye nyanzvi yacho yakakurukura zvimwe zvataigona kuita.
Serbian[sr]
Naredne nedelje ponovo smo otišli u bolnicu, i tehničarka je govorila o našim opcijama.
Southern Sotho[st]
Bekeng e latelang re ile ra khutlela sepetlele, ’me theknishiene e ile ea buisana le rōna ka likhetho tseo re nang le tsona.
Swedish[sv]
Veckan därpå åkte vi tillbaka till sjukhuset och diskuterade igenom våra möjligheter med teknikern.
Swahili[sw]
Juma lililofuata tulirudi hospitali, na huyo fundisanifu alizungumzia mambo tuwezayo kufanya.
Tamil[ta]
அதற்கடுத்த வாரத்தில், நாங்கள் ஆஸ்பத்திரிக்கு மறுபடியும் சென்றோம், நாங்கள் என்னவெல்லாம் செய்யலாம் என்பதைப் பற்றி டெக்னீஷியன் பேசினார்.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na linggo ay nagbalik kami sa ospital, at ipinakipag-usap ng teknisyan ang mga mapagpipilian namin.
Tswana[tn]
Beke e e latelang eo re ne ra boela kwa kokelong, mme motegeniki wa teng o ne a tla go tlotla le rona ka mekgwa e re neng re ka e dirisa.
Turkish[tr]
Ertesi hafta hastaneye tekrar gittik ve teknisyen bize seçeneklerimizi söyledi.
Tsonga[ts]
Vhiki leri landzeleke hi tlhelele exibedlele, kutani mutivi wa swo twa hi swona a ndzi hlamusela hi leswi ndzi nga swi hlawulaka.
Tahitian[ty]
I te hebedoma i muri iho, ua ho‘i matou i te fare ma‘i, e ua vauvau mai te taote i te mau maitiraa e vai ra i mua ia matou.
Ukrainian[uk]
Наступного тижня ми знову прийшли в лікарню, і спеціаліст розповіла нам про можливості вибору.
Xhosa[xh]
Kwiveki elandelayo sabuyela esibhedlele, yaye le ngcali yaxubusha nathi ngezinto esasinokuzenza.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀sẹ̀ tí ó tẹ̀ lé e, a padà lọ sí ilé ìwòsàn náà, onímọ̀ iṣẹ́ náà sì bá wa jíròrò àwọn yíyàn tí a ní.
Chinese[zh]
在随后的一周,我们返回医院,跟技术员商讨我们可以怎样做。
Zulu[zu]
Ngesonto elilandelayo saphindela esibhedlela, futhi uchwepheshe wasitshela ngezinto esasingakhetha kuzo.