Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5. anser det for noedvendigt, at der paa baggrund af erfaringerne fra Helios II-programmet sikres specifikke foranstaltninger til stoette for handicappedes deltagelse og anmoder derfor om, at der inden for begge de naevnte programmer sker en klar fastlaeggelse af de midler, der stilles til raadighed for disse borgere;
German[de]
5. hält es aufgrund der Erfahrungen mit dem Programm HELIOS II für wichtig, spezifische Hilfen zugunsten der Beteiligung von behinderten Menschen zu garantieren, und fordert deshalb im Rahmen der beiden genannten Programme eine präzise Festlegung der ihnen zur Verfügung gestellten Mittel;
Greek[el]
5. θεωρεί πρωταρχικής σημασίας, υπό το φώς των εμπειριών του προγράμματος Hellios II, να διασφαλισθούν ειδικά μέτρα στήριξης για την συμμετοχή των ατόμων με ειδικές ανάγκες και ζητεί, προς τούτο, στα πλαίσια των προαναφερθέντων προγραμμάτων, τον σαφή προσδιορισμό των πόρων που τίθενται στη διάθεση των πολιτών αυτής της κατηγορίας[semigr ]
English[en]
5. Believes it to be essential, in the light of the experience gained during the HELIOS II programme, to guarantee specific measures to encourage the involvement of disabled people and calls, therefore, for the resources made available to them to be clearly specified in both those programmes;
French[fr]
5. estime indispensable, à la lumière des enseignements qui peuvent être tirés du programme Hélios II, de garantir l'adoption de mesures de soutien spécifiques pour favoriser la participation des personnes handicapées et demande par conséquent que les ressources mises à la disposition de ces citoyens soient clairement indiquées dans les deux programmes;
Italian[it]
5. ritiene imperativo, alla luce dell'esperienza del programma Helios II, garantire misure di sostegno specifiche alla partecipazione di persone disabili e chiede pertanto un'identificazione chiara, nell'ambito di entrambi detti programmi, delle risorse messe a disposizione di questi cittadini;
Dutch[nl]
5. acht het absoluut noodzakelijk dat, in het licht van de met het Helios II-programma opgedane ervaring, specifieke maatregelen worden genomen om de deelneming van gehandicapten aan de programma's te bevorderen en dringt er derhalve op aan dat beide programma's duidelijke informatie verstrekken over de middelen die ter beschikking worden gesteld van deze groep burgers;
Swedish[sv]
5. anser mot bakgrund av erfarenheterna från Helios II-programmet att särskilda stödåtgärder för funktionshindrade personers deltagande måste säkerställas; efterlyser därför en klar redogörelse i bägge programmen för vilka medel som avsatts för dessa medborgare,