Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har set mange fremskridt, og derfor skal vi ikke her og nu afvise muligheden for, at Tyrkiet kan blive medlem af EU.
German[de]
Wir haben viele Fortschritte gesehen, und deshalb dürfen wir jetzt nicht die Möglichkeit ausschließen, dass die Türkei der EU beitreten kann.
Greek[el]
Σημειώθηκε μεγάλη πρόοδος και, συνεπώς, δεν πρέπει να απορρίπτουμε κατά διαστήματα την πιθανότητα ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ.
English[en]
We have seen much progress, and we must not, therefore, here and now reject the possibility of Turkey's becoming a member of the EU.
Spanish[es]
Hemos presenciado grandes progresos y, por lo tanto, no debemos rechazar aquí y ahora la posibilidad de que Turquía se convierta en miembro de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Havaittavissa on paljon edistystä, joten emme voi täällä torjua sitä mahdollisuutta, että Turkista tulisi EU:n jäsen.
French[fr]
Nous avons constaté de nombreux progrès, et ce n’est donc ni l’heure ni le lieu de rejeter la possibilité de voir la Turquie devenir membre de l’UE.
Italian[it]
Abbiamo constatato la realizzazione di molti progressi e non dobbiamo, dunque, negare oggi alla Turchia la possibilità di diventare membro dell’UE.
Dutch[nl]
Het heeft al veel vooruitgang geboekt en daarom mogen wij een toekomstig lidmaatschap voor Turkije niet op voorhand afwijzen.
Portuguese[pt]
Foi-nos possível observar que se registaram muitos progressos e, por esse motivo, não podemos rejeitar a possibilidade de a Turquia poder vir a ser um Estado-Membro da UE.
Swedish[sv]
Vi har sett stora framsteg och därför får vi inte, här och nu, förkasta möjligheten att Turkiet blir en EU-medlemsstat.