Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما الذي تُخطط له بعدما علمت ؟
Bulgarian[bg]
И сега като знае, какво иска?
Czech[cs]
A teď, když to ví, tak chystá co?
Greek[el]
Οπότε τώρα που το ξέρει, τι θέλει;
English[en]
And what is she cooking up now that she knows?
Spanish[es]
¿Y qué está tramando ahora que lo sabe?
Finnish[fi]
Mitä hän nyt tekee tietäessään?
French[fr]
Quoi de neuf Maintenant que vous savez?
Hebrew[he]
ומה היא זוממת עכשיו כשהיא יודעת?
Hungarian[hu]
Most, hogy tudja, mit akar?
Italian[it]
Chissa'cosa si stara'inventando ora che lo sa.
Polish[pl]
Więc co planuje, gdy już wie?
Portuguese[pt]
O que ela está planejando agora que sabe?
Romanian[ro]
Şi ce vrea, acum că ştie?
Serbian[sr]
I, sada kad zna, šta želi da uradi?
Turkish[tr]
Öyleyse şimdi ne istediğini biliyor.