Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stavební materiály, zejména přírodní a umělý kámen, vysokopecní struskové drtě, vysokopecní struskové štěrky, ocelářské strusky, živičné materiály pro stavbu silnic, praný štěrk a štěrkodrť, šlechtěné omítky, přilnavé omítky, vnitřní omítky, vnější omítky, sanační omítky, zejména na bázi vápna, cementu nebo sádry, zejména s přísadami z plastických hmot, suchá maltová směs, suchá betonová směs, tekutá mazanina, štukatérská sádra, kámen pro vodní stavby
Danish[da]
Byggematerialer, især natur- og kunststen, skærver af højovnsslagge, knuste sten af højovnsslagge, slagge fra stålværker, bitumenholdige materialer til vejbyggeri, vasket grus og vaskede grusskærver, kunstpuds, hæftepuds, puds til indvendig brug, puds til udvendig brug, puds til sanering, især fremstillet af kalk, cement eller gips, især med tilsætning af plastic, tørmørtel, tørbeton, flydende slidlagsmørtel, gips til stuk, vandbyggesten
German[de]
Baumaterialien, insbesondere natürliche und künstliche Steine, Hochofenschlackensplitte, Hochofenschlackenschotter, Stahlwerksschlacke, bituminöse Straßenbaustoffe, gewaschene Kiese und Kiessplitte, Edelputze, Haftputze, Innenputze, Außenputze, Sanierputze, insbesondere auf Kalk-, Zement- oder Gipsbasis, insbesondere mit Kunststoffzusätzen, Trockenmörtel, Trockenbeton, Fließestriche, Stuckgips, Wasserbausteine
Greek[el]
Υλικά κατασκευών, ειδικότερα φυσικοί και τεχνητοί λίθοι, σκωρία υψικαμίνου, μεγάλοι κόκκοι σκωρίας υψικαμίνου, χαλυβουργική σκωρία, υλικά οδοποιίας από ορυκτή άσφαλτο, πλυμένα χαλίκια και θραυστά χαλίκια, λεπτό αμμοκονίαμα (σοβάς), επιχρίσματα συγκόλλησης, εσωτερικά επιχρίσματα, εξωτερικά επιχρίσματα, επιχρίσματα υγιεινής, ειδικότερα με βάση ασβέστη, τσιμέντο ή γύψο, ειδικότερα με πρόσθετα από πλαστικό, ξηρά κονιάματα, ξηρό σκυρόδεμα, ρευστά επιχρίσματα, στόκοι, ξηρολιθένδυση
English[en]
Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble
Spanish[es]
Materiales de construcción, en particular piedra natural y artificial, gravilla de escoria para altos hornos, grava de escoria para altos hornos, escoria siderúrgica, materiales bituminosos para la construcción de carreteras, grava y gravilla lavadas, revoques finos, revoques adherentes, revoques para interiores, revoques para exteriores, revoques de saneamiento, en particular a base de cal, cemento o yeso, en particular con aditivos plásticos, mortero seco, hormigón seco, pavimentos de baldosas, yeso para estucado, bloques para construcciones en agua
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid, eelkõige looduslikud ja tehiskivid, kõrgahjušlakipeenkillustik, kõrgahjušlakikillustik, terasevalušlakid, bituumen-tee-ehitusmaterjalid, pestud kruus ja kruusapuru, vääriskrohvid, nakkekrohvid, sisekrohvid, väliskrohvid, saneerimiskrohvid, eelkõige lubja, tsemendi või kipsi põhjal, eelkõige plastilisanditega, kuivmördid, kuivbetoon, voolav-monoliitpõrandad, viimistlus-krohvkips, hüdrotehnilised ehituskivid
Finnish[fi]
Rakennustarvikkeet, erityisesti luonnolliset ja tekokivet, masuunikuonarouheet, masuunikuonasora, teräskuona, bitumiset tienrakennusaineet, pesty sora ja soramurske, hienorappausaineet, kiinnitysrappausaineet, sisärappausaineet, ulkorappausaineet, saneerausrappausaineet, erityisesti kalkki-, sementti- tai kipsipohjaiset, erityisesti sellaiset, joihin on lisätty muoveja, kuivalaasti, kuivabetoni, juokseva lattialaasti, stukkokipsi, vesirakennuskivet
French[fr]
Matériaux de construction, en particulier pierres naturelles et artificielles, scories concassées de haut-fourneau, gravillons de scories de haut-fourneau, scories d'aciéries, matériaux bitumineux pour la construction des routes, gravier et scories de gravier lavés, enduits de plâtre, enduits adhésifs, enduits pour l'intérieur, enduits pour l'extérieur, enduits pour assainir, en particulier à base de chaux, de ciment ou de plâtre, en particulier avec des additifs en matières plastiques, mortier sec, béton sec, ciment liquide, stuc, pierres pour constructions hydrauliques
Hungarian[hu]
Építőanyagok, különösen termés- és műkövek, kohósalaktörmelék, acélgyári salak, bituminos útépítő anyagok, mosott murva és murvatörmelék, nemesvakolatok, tapadó vakolatok, belső vakolatok, külső vakolatok, szanáló vakolatok, különösen mész-, cement- vagy gipszalapú, különösen műanyag adalékokkal, száraz malter, száraz beton, folyékony esztrich, stukkógipsz, víz építőelemek
Italian[it]
Materiali per l'edilizia, in particolare pietre naturali e artificiali, pietrisco da scorie d'altoforno, ghiaia da scorie d'altoforno, scorie da acciaierie, materiali bituminosi per la costruzione di strade, ghiaia e brecciolino di ghiaia lavati, intonaci da rifinitura, intonaci adesivi, intonaci per interni, intonaci per esterni, intonaci di restauro, in particolare a base di calce, cemento o gesso, in particolare con aggiunte di materie plastiche, malta secca, calcestruzzo asciutto, solette fluide, gesso per stucchi, pietre per costruzioni idrauliche
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos, ypač natūralūs ir dirbtiniai akmenys, aukštakrosnių šlako trupiniai, aukštakrosnių šlako skalda, plieno lydyklų šlakas, bituminės medžiagos kelių klojimui, plautas žvirgždas ir žvirgždo skalda, dekoratyvinis tinkas, itin geru sukibimu pasižymintis tinkas, vidinis tinkas, išorinis tinkas, sanavimo tinkas, ypač kalkių, cemento ar gipso pagrindu, ypač su dirbtinių medžiagų priedais, sausas skiedinys, sausas betonas, liejama grindų danga, stiuko gipsas, hidrostatybai naudojami akmenys
Latvian[lv]
Celtniecības materiāli, jo īpaši dabīgais un mākslīgais akmens, domnas krāšņu šlaku šķembas, domnas krāšņu šlaku grants, tērauda rūpnīcu šlakvielas, bitumena ceļu būves materiāli, mazgāta grants un grants šķembas, smalks apmetums, ciets apmetums, iekštelpu apmetums, āra apmetums, sanācijas apmetums, jo īpaši uz kaļķa, cementa vai ģipša bāzes, jo īpaši ar platmasas piedevām, sausā java, sausais betons, flīžu klons, ģipša java, ūdens būvelementi
Maltese[mt]
Materjal għall-bini, speċjalment ħaġar naturali u artifiċjali, frak tal-gagazza minn fran, saborra tal-gagazza minn fran, gagazza ta' strutturi ta' l-azzar, materjal tal-bitum għall-kostruzzjoni tat-toroq, ramel u frak tar-ramel maħsul, ġibs patenti, ġibs li jeħel, ġibs ta' ġewwa, ġibs ta' barra, ġibs tar-renovazzjoni, speċjalment fuq bażi ta' ġir, siment jew ġibs, speċjalment bl-adizzjoni ta' plastik, siment niexef, konkrit niexef, kisi għat-tlestija tal-madum, ġibs f' biċċiet, blokok ta' l-ilma
Dutch[nl]
Bouwmaterialen, met name natuurlijke en synthetische stenen, hoogovenslakkensplit, hoogovenslakkengrind, staalslak, bitumineuze wegenbouwmaterialen, gewassen grind en kiezelzand, edelpleister, hechtend pleisterwerk, pleisterwerk voor binnen, pleisterwerk voor buiten, pleisterwerk voor sanering, met name op kalk-, cement- of gipsbasis, met name met toevoeging van kunststoffen, droge mortel, aardvochtig beton, tegelestrikken, stucgips, strandkeien
Polish[pl]
Materiały budowlane, zwłaszcza kamienie naturalne i sztuczne, żwirek z żużlu wielkopiecowego, tłuczeń z żużlu wielkopiecowego, żużel z huty stali, bitumiczne materiały budowalne do budowy ulic, płukany żwir i żwirek, tynki szlachetne, tynki przyczepne, tynki wewnętrzne, tynki zewnętrzne, tynki modernizacyjne, zwłaszcza na bazie wapna, cementu lub gipsu, zwłaszcza z dodatkami tworzyw sztucznych, zaprawa sucha, suchy beton, rysy fliz, gips sztukatorski, elementy budownictwa wodnego
Portuguese[pt]
Materiais de construção, em especial pedras naturais e artificiais, escórias de altos-fornos britadas, cascalho de escórias de altos-fornos, escórias de siderurgias, materiais betuminosos para a construção de estradas, saibro lavado e saibro britado lavado, rebocos finos, rebocos activantes, rebocos interiores, rebocos exteriores, rebocos de saneamento, em especial à base de cal, cimento ou gesso, em especial com aditivos plásticos, argamassa seca, betão seco, aguadilhas, gesso de estucar, blocos hidráulicos
Slovak[sk]
Stavebné materiály, predovšetkým prírodné a umelé kamene, drvina vysokopecných trosiek, štrk vysokopecných trosiek, oceliarska škvara, bituménové látky pre cestné staviteľstvo, praný štrk a štrková drvina, ušľachtilé omietky, priľnavé omietky, interiérové omietky, exteriérové omietky, sanačné omietky, predovšetkým na báze vápna, cementu alebo sádry, predovšetkým s plastovými prísadami, suchou maltou, suchým betónom, tekutým poterom, stukatérskou sádrou, vodným stavebným kameňom
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali, zlasti naravni in umetni kamni, gramoz žlindre iz visoke peči, gramoz iz jeklarn, bituminozna cestna gradiva, izprani gramoz in gramozni pesek, žlahtni ometi, pritrdilni ometi, notranji ometi, zunanji ometi, sanacijski ometi, zlasti na osnovi apna, cementa ali mavca, zlasti z dodatki umetne snovi, suhe malte, suhega betona, plastificiranih estrihov, kosovnega mavca, vodne opeke
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial, speciellt naturliga och konstgjorda stenar, masugnsslaggflis, masugnsslaggmakadam, stålverksslagg, bituminösa vägbyggnadsmaterial, tvättat grus och grusmakadam, ädelputs, häftputs, puts för inomhusbruk, puts för utomhusbruk, saneringsputs, speciellt baserade på kalk, cement eller gips, speciellt med plasttillsatser, torrmurbruk, torrbetong, flytande golvmassa, stuckaturgips, vattenbyggnadsstenar