Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكوني قادرة على المشي ولكنكِ كنتِ قادرة على السباحة
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че можеше да плуваш преди да се научиш да ходиш?
Czech[cs]
Víš, ještě si neuměla chodit, ale uměla si plavat.
Danish[da]
Du kunne ikke gå, men du kunne svømme.
German[de]
Du konntest noch nicht laufen, aber du konntest schwimmen.
English[en]
You know, you couldn't walk yet, but you could swim.
Estonian[et]
Ja ei kõndinud veel, aga sa olid vägev ujuja.
Finnish[fi]
Et osannut kävellä, mutta uit.
French[fr]
Tu sais, tu ne marchais pas encore, mais tu nageais.
Hebrew[he]
את יודעת, עדיין לא יכולת ללכת, אבל יכולת לשחות.
Italian[it]
Ancora non camminavi, ma come nuotavi.
Portuguese[pt]
Ainda não sabia andar, mas nadava muito bem.
Romanian[ro]
Ştii, nu puteai încă merge, dar puteai înota.
Russian[ru]
Ты ещё не научилась ходить, но умела плавать.
Swedish[sv]
Du gick inte, men du simmade.
Turkish[tr]
Henüz yürüyemiyordun, fakat yüzebiliyordun.