Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اتخذ البنك المركزي الأوروبي مؤخراً تدابير لرفع أسعار الفائدة في أوروبا كما سُجلت تقلبات تراوحت بين 20 إلى 25 في المائة في القيمة النسبية لليورو والدولار على مدى فترة سنة واحدة.
English[en]
The European Central Bank had recently acted to raise interest rates in Europe, and there had also been 20-to-25 per cent fluctuations in the relative value of the euro and the dollar over a one-year period.
Spanish[es]
Hace poco el Banco Central Europeo había tomado medidas para aumentar los tipos de interés en Europa, y también se habían producido fluctuaciones del 20 al 25% en el valor relativo del euro y el dólar durante un período de un año.
French[fr]
La Banque centrale européenne avait récemment relevé ses taux d'intérêt et l'euro s'était déprécié de 20 à 25 % par rapport au dollar depuis un an.
Russian[ru]
Европейский центральный банк принял недавно решение о повышении процентных ставок в Европе, а колебания относительных курсов евро и доллара составили порядка 20-25% за год.
Chinese[zh]
欧洲中央银行最近采取行动,提高了欧洲的利率,在过去一年的时间里,欧元对美元的相对价值也出现了20%至25%的浮动。