Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определени са отговорностите и ролите на основните финансови участници, и по-специално тези на счетоводния кореспондент, който сега е официално включен във вътрешната организация на всяка генерална дирекция.
Czech[cs]
Byly stanoveny odpovědnosti a úkoly hlavních účastníků finančních operací, zejména účetních korespondentů, kteří jsou nyní formálně začleněni do vnitřní organizace každého GŘ.
Danish[da]
De vigtigste finansielle aktørers ansvar og roller er blevet defineret, specielt hvad angår regnskabskorrespondenten, som nu er formelt integreret i hvert generaldirektorats interne organisation.
German[de]
In diesem Zusammenhang wurden die Aufgaben und Zuständigkeiten der wichtigsten Finanzakteure und insbesondere des Rechnungsführungskorrespondenten festgelegt, dessen Position jetzt in der internen Organisation jeder GD fest verankert ist.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, προσδιορίστηκαν οι αρμοδιότητες και ο ρόλος των κυριότερων δημοσιονομικών παραγόντων, ιδίως του ανταποκριτή σε λογιστικά θέματα, ο οποίος αποτελεί πλέον τυπικώς στοιχείο της εσωτερικής οργάνωσης εκάστης ΓΔ.
English[en]
The responsibilities and the roles of the main financial actors were defined, in particular that of the Accounting Correspondent who is now formally integrated into the internal organisation of each DG.
Spanish[es]
Se han definido las responsabilidades y el papel de los principales agentes financieros, en especial las del corresponsal contable, que está formalmente integrado en la organización interna de cada DG.
Estonian[et]
Projekti raames määrati kindlaks peamiste finantsjuhtimises osalejate, eelkõige nüüd ametlikult iga peadirektoraadi struktuuri integreeritud raamatupidamiskorrespondendi kohustused ja vastutus.
Finnish[fi]
Tärkeimpien taloushallinnon toimijoiden, erityisesti kirjanpitoyhteyshenkilöiden, vastuut ja tehtävät määriteltiin. Kirjanpitoyhteyshenkilöt ovat nyt virallisesti osa kunkin pääosaston organisaatiokaaviota.
French[fr]
Les responsabilités et les rôles des principaux acteurs financiers ont été définis, notamment ceux du correspondant comptable, qui est désormais formellement intégré dans l'organisation interne de chaque DG.
Hungarian[hu]
Meghatározták a főbb pénzügyi szereplők – különösen a számviteli kapcsolattartó, akit most már hivatalosan is integráltak valamennyi főigazgatóság belső szervezeti felépítésébe – feladatai és szerepköreit.
Italian[it]
Sono stati definiti i ruoli e le responsabilità dei principali soggetti finanziari, in particolare quelli del corrispondente contabile, che è adesso formalmente integrato nell'organizzazione interna di ciascuna DG.
Lithuanian[lt]
Apibrėžtos pagrindinių finansinių procedūrų dalyvių, visų pirma už apskaitą atsakingų darbuotojų, kurie dabar formaliai priklauso kiekvieno generalinio direktorato vidaus struktūrai, atsakomybė ir funkcijos.
Latvian[lv]
Noteica atbildību un pienākumus, kas jāuzņemas galvenajām finanšu darbībās iesaistītajām personām, jo īpaši grāmatvedības korespondentam, kura amats tagad oficiāli ir iekļauts katra ģenerāldirektorāta iekšējā struktūrā.
Maltese[mt]
Ġew definiti r-responsabbiltajiet u r-rwoli tal-atturi finanzjarji ewlenin, partikolarment dawk tal-Korrispondent tal-Kontabbiltà li issa huwa formalment integrat fl-organizzazzjoni interna ta’ kull DĠ.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheden en de taken van de belangrijkste financiële actoren werden vastgelegd, in het bijzonder die van de boekhoudingscorrespondent, die nu formeel is opgenomen in de interne organisatie van elk DG.
Polish[pl]
Określono zakres obowiązków i zadania głównych podmiotów działających w sferze finansów, w szczególności koordynatorów ds. rachunkowości, którzy są obecnie formalnie włączeni do wewnętrznej organizacji każdej DG.
Portuguese[pt]
Foram definidas as responsabilidades e as funções dos principais agentes financeiros, em particular as do correspondente de contabilidade, que está actualmente integrado de forma formal na organização interna de todas as DG.
Romanian[ro]
Au fost stabilite responsabilităţile şi atribuţiile principalilor actori financiari, în special ale corespondentului contabil care de acum este integrat în mod formal în organizarea internă a fiecărui DG.
Slovak[sk]
Vymedzila sa zodpovednosť a úlohy hlavných účastníkov finančných operácií, najmä účtovného korešpondenta, ktorý je teraz formálne integrovaný do internej organizácie každého generálneho riaditeľstva.
Slovenian[sl]
Določene so bile dolžnosti in vloge glavnih finančnih akterjev, zlasti korespondenta za računovodstvo, ki je zdaj uradno vključen v notranjo organizacijo vsakega generalnega direktorata.
Swedish[sv]
De huvudsakliga finansiella aktörernas ansvarsområden och roller avgränsades, i synnerhet för den kontaktperson i redovisningsfrågor som nu formellt integrerats i varje generaldirektorats interna organisation.