Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки вземат незабавно необходимите мерки, за да бъде спазено настоящото решение, и ги публикуват.
Czech[cs]
Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní.
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne.
German[de]
Die Mitgliedstaaten treffen unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlichen diese Maßnahmen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν αμέσως και δημοσιεύουν τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση.
English[en]
Member States shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán y publicarán inmediatamente las medidas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Decisión.
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad viivitamata käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldavad need.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet.
French[fr]
Les États membres prennent sans délai les mesures requises pour se conformer à la présente décision et rendent ces mesures publiques.
Croatian[hr]
Države članice odmah poduzimaju mjere potrebne za usklađivanje s ovom Odlukom te ih objavljuju.
Hungarian[hu]
A tagállamok haladéktalanul meghozzák és kihirdetik az e határozat betartásához szükséges intézkedéseket.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano immediatamente e pubblicano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įvykdyti reikalingų priemonių ir jas paskelbia.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nekavējoties veic pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma izpildei, un tos publicē.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom minnufih jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Deċiżjoni u jippubblikaw dawn il-miżuri.
Dutch[nl]
De lidstaten nemen onmiddellijk de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en zij maken die maatregelen bekend.
Polish[pl]
Państwa członkowskie niezwłocznie podejmują środki niezbędne do zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros tomam de imediato as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão e publicam essas medidas.
Romanian[ro]
Statele membre adoptă de îndată măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii și fac publice aceste măsuri.
Slovak[sk]
Členské štáty bezodkladne prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím a uverejnia uvedené opatrenia.
Slovenian[sl]
Države članice takoj sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder.