Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره هذه النظرة ، بالمناسبة.
Czech[cs]
Mimochodem, nesnáším ten tvůj vzhled.
Danish[da]
Jeg hader dit udseende, for resten.
Greek[el]
Μισώ αυτή την εμφάνιση.
English[en]
I hate this look, by the way.
Spanish[es]
Odio como te ves.
Estonian[et]
Muide, see pilk ei meeldi mulle.
Finnish[fi]
Itse asiassa, inhoan tuota ulkoasua.
French[fr]
Je déteste ton look, au fait.
Hebrew[he]
אני שונאת את המראה הזה, דרך אגב.
Hungarian[hu]
Utálom a külsőd.
Macedonian[mk]
Патем, го мразам овој твој изглед.
Norwegian[nb]
Jeg hater utseendet ditt.
Dutch[nl]
Ik vind het vreselijk, hoe je eruit ziet, overigens.
Polish[pl]
Tak przy okazji - wyglądasz okropnie.
Portuguese[pt]
Já agora, detesto esse teu visual.
Romanian[ro]
Apropo, urăsc cum arăţi.
Russian[ru]
Кстати, ты отвратительно выглядишь.
Slovak[sk]
Mimochodom, neznášam ten tvoj výzor.
Slovenian[sl]
Grozno izgledaš.
Serbian[sr]
Usput, mrzim taj izgled.
Swedish[sv]
Jag hatar ditt utseende, förresten.
Chinese[zh]
顺便 说 一句 , 我 不 喜欢 你 现在 的 样子 。