Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледам, че лебедите тръгнаха на юг, и на мен ми е времето.
German[de]
Da will ich mit den Schwänen nach Süden ziehen.
English[en]
The swans are flying South, and I'm going with them.
Spanish[es]
Veo que los cisnes se van al sur y ya es hora que los siga.
French[fr]
Les cygnes s'en vont vers le Sud, alors moi je les suis.
Croatian[hr]
Vidim, labudovi se spremaju na jug, i meni je vrijeme za njima.
Italian[it]
Vedo che i cigni stanno per volar via, anch'io devo andarmene con loro.
Polish[pl]
Łabędzie odlatują na południe a ja idę za nimi.
Portuguese[pt]
Os cisnes prepararam-se para ir para Sul, vou no encalço deles.
Russian[ru]
Я вижу, лебеди на юг собрались, и мне пора за ними.
Slovenian[sl]
Zima prihaja, labodi lete na jug, jaz pa grem z njimi.
Serbian[sr]
Labudovi lete na jug, i ja odlazim s njima.
Swedish[sv]
Jag ser svanarna är på väg söderut, och det är dags att göra detsamma.
Turkish[tr]
Kuğular Güney'e uçuyor, ben de onlarla gidiyorum.