Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общността може да вземе решение упоменатите продукти, предназначени за внос в Общността, да се съпровождат от сертификата за произход от Русия, посочен в член 18, параграф 1 от приложение II.
Czech[cs]
Společenství může rozhodnout, že při dovozu těchto výrobků do Společenství musí být předloženo ruské osvědčení o původu zboží uvedené čl. 18 odst. 1 přílohy II.
Danish[da]
Fællesskabet kan beslutte, at de pågældende produkter ved indførsel til Fællesskabet skal ledsages af et certifikat for russisk oprindelse som omhandlet i artikel 18, stk. 1, i bilag II.
German[de]
Die Gemeinschaft kann beschließen, dass für die Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse in die Gemeinschaft ein russisches Ursprungszeugnis nach Anhang II Artikel 18 Absatz 1 vorzulegen ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα πρέπει να συνοδεύονται από το πιστοποιητικό ρωσικής καταγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του παραρτήματος ΙΙ.
English[en]
The Community may decide that imports of the products in question to the Community shall be accompanied by a certificate of Russian origin referred to in Article 18(1) of Annex II.
Spanish[es]
La Comunidad podrá decidir que las importaciones de los productos en cuestión a la Comunidad sean acompañadas por un certificado de origen ruso mencionado en el apartado 1 del artículo 18 del anexo II.
Estonian[et]
Ühendus võib otsustada, et asjaomase toote importimisel ühendusse tuleb esitada II lisa artikli 18 lõikes 1 nimetatud Venemaa päritolusertifikaat.
Finnish[fi]
Yhteisö voi päättää, että asianomaisia tuotteita yhteisöön tuotaessa on esitettävä liitteessä II olevan 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Venäjän alkuperätodistus.
French[fr]
La Commission peut décider que les importations en question vers la Communauté doivent être accompagnées du certificat d'origine russe visé à l'article 18, paragraphe 1, de l'annexe II.
Croatian[hr]
Zajednica može odlučiti da uvoz dotičnih proizvoda u Zajednicu mora biti popraćen potvrdom o ruskom podrijetlu iz članka 18. stavka 1. Priloga II.
Hungarian[hu]
A Bizottság határozhat úgy, hogy a szóban forgó termékek Közösségbe irányuló behozatalát a II. melléklet 18. cikkének (1) bekezdésében említett orosz származási bizonyítványnak kell kísérnie.
Italian[it]
La Comunità può decidere che le importazioni dei prodotti in questione nel suo territorio devono essere accompagnate da un certificato di origine russa ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, dell'allegato II.
Lithuanian[lt]
Bendrija gali nuspręsti, kad minėtų produktų importą į Bendriją turi lydėti II priedo 18 straipsnio 1 dalyje nurodytas Rusijos kilmės sertifikatas.
Latvian[lv]
Kopiena var nolemt, ka attiecīgo ražojumu importam Kopienā pievieno Krievijas izcelsmes sertifikātu, kas minēta II pielikuma 18. panta 1. punktā.
Maltese[mt]
Il-Komunità tkun tista’ tiddeċiedi li l-importazzjoni tal-prodotti in kwestjoni fil-Komunità għandha tkun akkompanjata minn ċertifikat ta’ l-oriġini Russu msemmi fl-Artikolu 18(1) ta’ l-Anness II.
Dutch[nl]
De Commissie kan besluiten dat bij invoer van de desbetreffende goederen in de Gemeenschap een certificaat van oorsprong uit de Russische Federatie, als bedoeld in artikel 18, lid 1, van bijlage II, moet worden overgelegd.
Polish[pl]
Wspólnota może podjąć decyzję, że przywozowi danych wyrobów do Wspólnoty będzie towarzyszyć świadectwo rosyjskiego pochodzenia określone w art. 18 ust. 1 załącznika II.
Portuguese[pt]
A Comunidade pode decidir que as importações dos produtos em questão para a Comunidade sejam acompanhadas por um certificado de origem russo referido no n.o 1 do artigo 18.o do anexo II.
Romanian[ro]
Comunitatea poate decide dacă importurile produselor respective în Comunitate trebuie să fie însoțite de certificatul de origine rusesc menționat la articolul 18 alineatul (1) din anexa II.
Slovak[sk]
Spoločenstvo môže rozhodnúť, že dovozy predmetných výrobkov do spoločenstva musí sprevádzať osvedčenie o ruskom pôvode uvedené v článku 18 odseku 1 prílohy II.
Slovenian[sl]
Skupnost lahko sklene, da je treba uvozom zadevnih izdelkov v Skupnost priložiti potrdilo o ruskem poreklu, navedeno v členu 18(1) Priloge II.
Swedish[sv]
Gemenskapen kan besluta att de berörda produkterna vid import till gemenskapen skall åtföljas av ett certifikat rörande ryskt ursprung enligt artikel 18.1 i bilaga II.