Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعكس الانخفاض في تكاليف الوظائف (400 122 دولار) نقل وظيفتين من وظائف المحفوظات القانونية من فئة الخدمات العامة (إحداهما من الرتبة الرئيسية والثانية من الرتب الأخرى) إلى مكتب وكيل الأمين العام، في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة، ويقابل ذلك جزئيا وظيفة جديدة من الرتبة ف-5 لموظف قانوني أقدم، من أجل مواجهة الازدياد المستمر في جميع أشكال طلب المساعدة والمشورة القانونية التي تندرج ضمن ولاية مكتب المستشار القانوني، وبخاصة في مجالات الامتيازات والحصانات، والمحاكم الدولية بأنواعها، وتقديم المساعدة إلى إدارة الشؤون السياسية، لا سيما فيما يخص البعثات السياسية الخاصة.
English[en]
The decrease in post costs ($122,400) reflects the redeployment of two General Service posts in the legal archives (1 Principal level and 1 Other level) to the Office of the Under-Secretary-General under executive direction and management, partly offset by one new P-5 Senior Legal Officer post, to deal with the constant increase in all forms of request for legal assistance and advice that fall within the mandate of the Office of the Legal Counsel, particularly in the areas of privileges and immunities, international courts and tribunals and assistance to the Department of Political Affairs, especially with regard to special political missions.
Spanish[es]
La disminución de los gastos (122.400 dólares) responde a la redistribución de 2 puestos de servicios generales en los archivos jurídicos (1 de categoría principal y 1 de otras categorías) a la Oficina del Secretario General Adjunto en relación con la gestión y dirección ejecutivas, compensada parcialmente por el establecimiento de 1 puesto nuevo de oficial jurídico superior, de categoría P‐5, que se encargará de atender el constante aumento de todo tipo de solicitudes de asistencia y asesoramiento jurídicos que correspondan al mandato de la Oficina del Asesor Jurídico, en particular en los ámbitos de las prerrogativas e inmunidades, las cortes y los tribunales internacionales y la asistencia al Departamento de Asuntos Políticos, especialmente respecto de las misiones políticas especiales.
French[fr]
La diminution des dépenses au titre des postes (122 400 dollars) s’explique par le transfert de deux postes des archives juridiques [1 poste d’agent des services généraux (1re classe) et 1 poste d’agent des services généraux (Autres classes)] au Bureau du Secrétaire général adjoint (pour la composante direction exécutive et administration), partiellement compensé par la création d’un poste P-5 de juriste hors classe pour répondre à l’augmentation constante de tous les types de demandes d’aide et de conseils juridiques relevant du mandat du Bureau du Conseiller juridique, notamment dans les domaines des privilèges et des immunités, des cours et tribunaux internationaux et de l’aide au Département des affaires politiques, en particulier pour les missions politiques spéciales.
Chinese[zh]
员额费用(122 400美元)之所以减少 ,是因为将2个法律档案方面的一般事务员额(1个特等和1个其他职等)调至副秘书长办公室,列入行政领导和管理项下,但此费用减少额被部分抵销,因为新设了1个P-5职等高级法律干事员额,以满足对法律援助和咨询意见不断增加的各种属于法律顾问办公室职权范围的要求,特别是特权和豁免、国际法院和法庭以及向政治事务部提供协助,尤其是就特别政治任务提供协助方面的要求。