Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел хармонизиране, за обозначаване на лентите с автоматизиран граничен контрол всички държави членки използват на всички гранични контролно-пропускателни пунктове знаците, които се съдържат в приложение III, част Г.
Czech[cs]
Členské státy v zájmu harmonizace použijí pro pruhy automatizované hraniční kontroly na všech hraničních přechodech tabule podle části D přílohy III.
Danish[da]
For at sikre en ensartet tilgang skal alle medlemsstater ved alle grænseovergangssteder anvende de skilte, der er angivet i bilag III, del D, til baner med automatiseret grænsekontrol.
German[de]
Zum Zwecke eines einheitlichen Vorgehens verwenden alle Mitgliedstaaten für Kontrollspuren mit automatisierten Grenzkontrollanlagen an allen Grenzübergangsstellen die Schilder in Anhang III Teil D.
Greek[el]
Για να υπάρξει μια εναρμονισμένη προσέγγιση, τα κράτη μέλη θα χρησιμοποιούν για τις λωρίδες ABC τις πινακίδες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III.
English[en]
In order to have a harmonised approach Member States shall use for ABC lanes the signs contained in Annex III Part D shall be used by all MS at all border crossing points.
Spanish[es]
A fin de contar con un planteamiento armonizado, los Estados miembros deberán usar para las filas ABC, en todos los pasos fronterizos, las señales que figuran en el anexo III, parte D.
Estonian[et]
Selleks et tagada ühtlustatud lähenemisviis, kasutavad kõik liikmesriigid kõikides piiripunktides automaatse piirikontrolli ridade jaoks III lisa D-osas esitatud viitasid.
Finnish[fi]
Jotta lähestymistapa olisi yhtenäinen, kaikkien jäsenvaltioiden on käytettävä kaikilla rajanylityspaikoilla automaattisten rajatarkastusten kulkuväylillä opasteita, jotka sisältyvät liitteessä III olevaan D osaan.
French[fr]
Dans un souci d’harmonisation, les États membres utilisent, pour signaler les couloirs réservés au contrôle automatisé aux frontières, les panneaux figurant à l’annexe III, partie D, à tous les points de passage frontaliers.
Irish[ga]
Chun go mbeidh cur chuige comhchuibhithe ann úsáidfidh na Ballstáit na comharthaí atá i gCuid D d'Iarscríbhinn III le haghaidh na lánaí Rialaithe Teorann Uathoibrithe agus úsáidfidh gach Ballstát na comharthaí sin ag gach pointe trasnaithe teorann.
Hungarian[hu]
Az egységesség érdekében minden tagállam a III. melléklet D. részében szereplő jelzéseket fogja valamennyi határátkelőhelyen alkalmazni az automatizált határellenőrzési sávok esetében.
Italian[it]
Al fine di garantire un approccio armonizzato, gli Stati membri sono tenuti a contrassegnare le corsie di controllo di frontiera automatizzato con i pannelli di cui all'allegato III, parte D, presso tutti i valichi di frontiera.
Lithuanian[lt]
Siekiant suderinto požiūrio visos valstybės narės visuose sienos perėjimo punktuose automatizuotos sienų kontrolės eismo juostoms žymėti naudoja III priedo D dalyje nurodytus ženklus.
Latvian[lv]
Lai pieeja būtu saskaņota, visas dalībvalstis visās robežšķērsošanas vietās ARK joslās izmanto zīmes, kas ietvertas III pielikuma D daļā.
Maltese[mt]
Sabiex naħdmu b’mod armonizzat, l-Istati Membri jużaw, għall-korsiji ta’ kontroll awtomatizzat fil-fruntiera, it-tabelli li jidhru fil-Parti D tal-Anness III.
Dutch[nl]
Met het oog op een geharmoniseerde aanpak moeten de lidstaten voor doorgangen met automatische grenscontrole bij alle grensdoorlaatposten gebruikmaken van de in deel D van bijlage III opgenomen borden.
Polish[pl]
W celu stosowania ujednoliconego podejścia państwa członkowskie korzystają w przypadku pasów ruchu ABC na wszystkich przejściach granicznych ze znaków określonych w części D załącznika III.
Portuguese[pt]
A fim de aplicarem uma abordagem harmonizada, os Estados-Membros devem utilizar para os corredores ABC os painéis de sinalização constantes do anexo III, parte D, em todos os pontos de passagem de fronteira.
Romanian[ro]
Pentru a avea o abordare armonizată, toate statele membre trebuie să utilizeze, la toate punctele de trecere a frontierei, pentru culoarele de control automat la frontieră, panourile prevăzute în anexa III partea D.
Slovak[sk]
Všetky členské štáty použijú na označenie koridorov s automatizovaným systémom hraničnej kontroly na všetkých hraničných priechodoch značky uvedené v prílohe III časti D s cieľom zabezpečiť harmonizovaný prístup.
Slovenian[sl]
Da bi dosegle usklajen pristop, države članice za steze ABC na vseh mejnih prehodih uporabijo znake iz dela D Priloge III.
Swedish[sv]
För att uppnå en harmonisering ska medlemsstaterna använda de skyltar som återfinns i del D i bilaga III för köerna till den automatiska in- och utresekontrollen vid samtliga gränsövergångsställen.