Besonderhede van voorbeeld: -9209590541987802378

German

Doch könnten ausländische Investoren, die inzwischen fast die Hälfte der US-Staatsschuld halten – und in Zukunft vermutlich einen sogar noch größeren Anteil halten dürften –, trotzdem Grund zur Sorge haben, dass die USA irgendwann versuchen könnten, den Wert ihrer Schulden auf eine Weise zu reduzieren, die sie in Mitleidenschaft zieht, aber nicht die Amerikaner, oder die alle Schuldinhaber in Mitleidenschaft zieht, aber die Belastung der amerikanischen Steuerzahler durch die Auslandsschulden reduziert.

English

But foreign investors, who hold nearly half of the US government’s debt now – and are likely to hold an even larger share in the future – could still have reason to worry that the US might someday try to reduce the value of its debt in a way that adversely affects them but not Americans, or that affects all debt holders but relieves the foreign-debt burden on American taxpayers.

French

Mais les investisseurs étrangers, qui détiennent actuellement près de la moitié de la dette publique américaine – et qui devraient en détenir plus encore à l’avenir – peuvent quand même s’inquiéter du fait que les Etats-Unis pourraient envisager des mesures qui les affectent eux négativement mais pas les Américains, ou qui lèsent tous les détenteurs de la dette tout en allégeant le poids de la dette extérieure pour les contribuables américains.