Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо следва да се препоръча на Съда да промени съответно възприетите от Първоинстанционния съд мотиви.
Czech[cs]
Je proto nutno Soudnímu dvoru doporučit, aby odůvodnění rozsudku upravil odpovídajícím způsobem.
Danish[da]
Jeg foreslår derfor Domstolen at modificere domsbegrundelsen i overensstemmelse hermed.
German[de]
Es ist daher dem Gerichtshof zu empfehlen, die Urteilsbegründung entsprechend zu modifizieren.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, προτείνω στο Δικαστήριο να τροποποιήσει αντιστοίχως το σκεπτικό της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσεως.
English[en]
I therefore recommend that the Court of Justice amend the grounds of the judgment accordingly.
Spanish[es]
Por lo tanto, procede recomendar al Tribunal de Justicia que modifique como corresponde los fundamentos de Derecho de la sentencia.
Estonian[et]
Seega tuleb Euroopa Kohtule soovitada kohtuotsuse põhjenduse muutmist.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin muuttaa tuomion perusteluja tämän mukaisesti.
French[fr]
Il faut donc recommander à la Cour de modifier en conséquence la motivation de l’arrêt.
Hungarian[hu]
Ennélfogva javasolható, hogy a Bíróság az ítélet indokolását ennek megfelelően változtassa meg.
Italian[it]
Propongo pertanto alla Corte di modificare corrispondentemente la motivazione della sentenza.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis reikia siūlyti Teisingumo Teismui atitinkamai pakeisti sprendimo motyvus.
Latvian[lv]
No visa minētā izriet, ka pārsūdzētā sprieduma 86.–93. punktā minētajos pamatos ir saskatāms Kopienu tiesību pārkāpums.
Maltese[mt]
Għalhekk għandu jiġi ssuġġerit lill-Qorti tal-Ġustizzja li konsegwentement temenda l-motivazzjoni tas-sentenza.
Dutch[nl]
Ik geef het Hof derhalve in overweging, de motivering van het arrest dienovereenkomstig te wijzigen.
Polish[pl]
W tych okolicznościach należy Trybunałowi zalecić, aby Trybunał odpowiednio zmienił uzasadnienie wyroku.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, proponho que o Tribunal de Justiça modifique a fundamentação do acórdão de modo correspondente.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie recomandat Curții să modifice în consecință motivarea hotărârii.
Slovak[sk]
Navrhujem teda, aby Súdny dvor zodpovedajúcim spôsobom zmenil odôvodnenie rozsudku.
Slovenian[sl]
Sodišču torej priporočam, naj obrazložitev sodbe ustrezno spremeni.
Swedish[sv]
Jag föreslår därför att domstolen ändrar domskälen.