Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست لدي فكرة عما يجب أن أقوم به في حياتي الان
Czech[cs]
Vůbec nevím, co mám po zbytek života dělat.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι να κάνω στη ζωή μου τώρα.
English[en]
I have no idea what to do with the rest of my life now.
Spanish[es]
No tengo ni idea de lo que voy a hacer con mi vida ahora.
French[fr]
Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire du reste de ma vie.
Hebrew[he]
אין לי מושג מה לעשות עם שארית חיי עכשיו.
Croatian[hr]
Pojma nemam što da sad radim s ostatkom svog života.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mihez kezdjek az életemmel.
Italian[it]
Ora non ho la piu'pallida idea di cosa fare con il resto della mia vita.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, co zrobić z resztą mojego życia.
Portuguese[pt]
Não tenho ideia do que fazer com o resto da vida.
Romanian[ro]
Acum nu am nicio idee ce sa fac cu viata mea.
Russian[ru]
Я не знаю, что теперь делать со своей жизнью.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad jag ska göra nu.
Turkish[tr]
Hayatımın geri kalanıyla ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.