Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog kan fartøjer, hvis maskineffekt overstiger 221 kW, anvende bundtrawl eller snurrevod, og fartøjer, der driver parfiskeri, og hvis samlede maskineffekt overstiger 221 kW, fiske med parbundtrawl, forudsat at:
German[de]
Jedoch dürfen Schiffe, deren Maschinenleistung 221 kW übersteigt, mit Grundscherbrettnetzen oder Snurrewaden und Gespannfischereischiffen, deren gemeinsame Maschinenleistung 221 kW übersteigt, mit Zweischiff-Grundschleppnetzen fischen, sofern entweder
Greek[el]
Ωστόσο, τα σκάφη των οποίων η ισχύς μηχανών υπερβαίνει τα 221 kW, επιτρέπεται να χρησιμοποιούν βενθοπελαγικές τράτες με πόρτες, ή δανέζικες τράτες και τα ζευγαρωτά σκάφη, των οποίων η συνδυασμένη ισχύς μηχανών υπερβαίνει τα 221 kW, επιτρέπεται να χρησιμοποιούν βενθοπελαγικές τράτες, υπό τον όρο ότι:
English[en]
However, vessels whose engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use demersal otter trawls or Danish seine, and paired vessels whose combined engine power exceeds 221kW shall be permitted to use demersal pair trawls provided that:
Spanish[es]
Sin embargo, los buques cuya potencia motriz supere 221 kW podrán utilizar redes demersales de arrastre de puertas o redes de tiro danesas, y los buques que faenen en parejas cuya potencia motriz combinada supere 221 kW podrán utilizar redes demersales de pareja, siempre que:
Finnish[fi]
Alusten, joiden koneteho on yli 221 kW, on kuitenkin sallittua käyttää ovellisia pohjapyyntiin tarkoitettuja trooleja tai ankkuroitua kierrenuottaa, ja pareittain pyytävien alusten, joiden yhteinen koneteho on yli 221 kW, on sallittua käyttää pohjapyyntiin tarkoitettuja paritrooleja, jos:
French[fr]
Toutefois, les navires dont la puissance motrice dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts à panneaux démersaux ou des sennes danoises, et les navires pêchant en boeuf dont la puissance motrice combinée dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts-boeufs démersaux, pour autant:
Italian[it]
Tuttavia, i pescherecci con una potenza motrice superiore a 221 kW possono utilizzare reti a strascico a divergenti o sciabiche danesi e i pescherecci in coppia con una potenza motrice combinata superiore a 221 kW possono utilizzare reti a strascico a coppia, purché:
Dutch[nl]
Vaartuigen met een motorvermogen van meer dan 221 kW mogen echter demersale bordentrawls of Deense zegennetten gebruiken, en in span vissende vaartuigen waarvan het gezamenlijke motorvermogen meer bedraagt dan 221 kW mogen demersale spannetten gebruiken, op voorwaarde dat:
Portuguese[pt]
Contudo, os navios cuja potência motriz seja superior a 221 kW são autorizados a utilizar redes de arrasto pelo fundo com portas ou redes de cerco dinamarquesas e os arrastões em parelha cuja potência motriz combinada seja superior a 221 kW são autorizados a utilizar redes de arrasto pelo fundo de parelha, desde que:
Swedish[sv]
Fartyg vars maskineffekt överstiger 221 kW skall emellertid tillåtas använda bottentrålar med trålbord eller snurrevadar, och pargående fartyg vars sammanlagda maskineffekt överstiger 221 kW skall tillåtas använda bottenpartrålar, förutsatt att