Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези изпитвания се провеждат в съответствие с процедурата за статично изпитване, трябва да се осигури възможност за демонтирането на колелата.
Czech[cs]
Provádějí-li se zkoušky podle statické metody, mohou být kola demontována.
Danish[da]
Hvis afproevningen foretages efter den statiske fremgangsmaade, kan hjulene fjernes.
German[de]
Werden diese Prüfungen nach dem statischen Verfahren durchgeführt , können die Räder abmontiert werden .
Greek[el]
Αν οι εν λόγω δοκιμές εκτελούνται σύμφωνα με τη στατική μέθοδο, είναι δυνατό να αποσυναρμολογούνται και οι τροχοί.
English[en]
If these tests are conducted in accordance with the static procedure, it must be possible to remove the wheels.
Spanish[es]
Si las pruebas se realizan por el método estático, se podrán retirar las ruedas.
Estonian[et]
Kui katsed teostatakse staatilise protseduuri kohaselt, peab olema võimalik rattad eemaldada.
Finnish[fi]
Jos nämä testit suoritetaan staattisen menettelyn mukaisesti, pyörät on voitava poistaa.
French[fr]
Si ces essais sont réalisés selon la méthode statique, les roues peuvent être déposées.
Croatian[hr]
Ako se ta ispitivanja provode kao statička, mora biti moguće ukloniti kotače.
Hungarian[hu]
Statikus vizsgálat esetén a kerekeknek leszerelhetők legyenek.
Italian[it]
Se queste prove sono eseguite con la procedura statica, le ruote potranno essere smontate.
Lithuanian[lt]
Jeigu šie bandymai atliekami laikantis statiniam bandymui numatytos tvarkos, ratus turi būti įmanoma nuimti.
Latvian[lv]
Ja šos testus veic saskaņā ar statisko procedūru, jābūt iespējai noņemt riteņus.
Maltese[mt]
Jekk dawn it-testijiet hitwettqu skond il-proċedura statika, għandu jkun possibbli li r-roti jitneħħew.
Dutch[nl]
Indien de beproeving plaatsvindt volgens de statische methode, mag men de wielen verwijderen.
Polish[pl]
Jeśli testy te są przeprowadzane zgodnie z procedurą statyczną, musi istnieć możliwość usunięcia kół.
Portuguese[pt]
Se estes ensaios se realizarem segundo o método estático as rodas podem ser retiradas.
Romanian[ro]
Dacă aceste încercări sunt realizate după metoda statică, roțile pot fi demontate.
Slovak[sk]
Ak sa tieto testy vykonávajú podľa statického postupu, musia sa dať kolesá odmontovať.
Slovenian[sl]
Če se ti preskusi opravljajo v skladu s statičnim postopkom, mora biti možno odstraniti kolesa.
Swedish[sv]
Om dessa provningar utförs enligt det statiska förfarandet skall det vara möjligt att ta bort hjulen.