Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die dokters opgehou het om vir Joan vankomisien te gee, het die bakterieë doodgegaan, en Joan het herstel.
Arabic[ar]
وعندما توقَّف الاطباء عن اعطاء جوان الڤانكوميسين، ماتت البكتيريا وتحسَّنت صحة جوان.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mihunong ang mga doktor sa paghatag kang Joan ug vancomycin, ang bakterya namatay, ug si Joan miarang-arang.
Czech[cs]
Když lékaři přestali Joan dávat vankomycin, baktérie zanikly a Joan se začalo dařit lépe.
Danish[da]
Da lægerne holdt op med at give Joan vancomycin, døde bakterien og hun fik det bedre.
German[de]
Als die Ärzte Joan kein Vancomycin mehr gaben, starben die Bakterien ab, und Joan erholte sich.
Greek[el]
Όταν οι γιατροί έπαψαν να χορηγούν βανκομυκίνη στην Τζόουν, τα βακτήρια πέθαναν και η κατάσταση της Τζόουν καλυτέρεψε.
English[en]
When the doctors stopped giving Joan vancomycin, the bacteria died, and Joan got better.
Spanish[es]
Cuando los doctores dejaron de administrar el fármaco, la bacteria murió y Joan se recuperó.
Finnish[fi]
Kun lääkärit lakkasivat antamasta Joanille vankomysiiniä, enterokokit kuolivat ja hänen terveytensä muuttui paremmaksi.
French[fr]
Lorsque les médecins de Joan ont cessé de lui administrer cet antibiotique, la bactérie est morte, et Joan s’est rétablie.
Croatian[hr]
Kad su liječnici prestali Joan davati vankomicin, bakterije su uginule, a Joanino se zdravlje popravilo.
Hungarian[hu]
Amikor az orvosok nem adtak több vancomycint Joannak, a baktériumok elpusztultak, és Joan jobban lett.
Indonesian[id]
Ketika para dokter tidak lagi memberikan vancomycin kepada Joan, bakteri itu mati, dan Joan menjadi lebih baik.
Iloko[ilo]
Idi insardeng dagiti doktor nga ikkan ni Joan iti vancomycin, natay ti bakteria, ket simmayaaten ti salun-at ni Joan.
Italian[it]
Quando i medici smisero di somministrare a Joan vancomicina, i batteri morirono e le condizioni di Joan migliorarono.
Japanese[ja]
医師団がジョーンにバンコマイシンを投与するのをやめると,この細菌は死滅し,ジョーンは回復しました。
Korean[ko]
의사들이 존에게 반코마이신을 투여하는 일을 멈추자, 그 세균은 죽었고 존은 회복되었다.
Lingala[ln]
Ntango minganga batikaki kopesa Joan vancomycin, mikrobe yango ekufaki mpe Joan azongelaki kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto.
Malayalam[ml]
ജോണിനു വങ്കമൈസിൻ കൊടുക്കുന്നതു ഡോക്ടർമാർ നിർത്തിയപ്പോൾ ബാക്ടീരിയ ചാകുകയും ജോൺ സുഖം പ്രാപിച്ചു തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
ဆရာဝန်တို့က ဂျိုအဲန်းကို ဗန်ကိုမိုင်စင်ဆေးဖြတ်လိုက်သည့်အခါ ၎င်းဘက်တီးရီယားပိုးများသေဆုံး၍ ဂျိုအဲန်း၏ကျန်းမာရေးလည်း တစ်စတစ်စတိုးတက်လာသည်။
Norwegian[nb]
Da legene sluttet å gi Joan vancomycin, døde bakteriene, og Joan ble bedre.
Dutch[nl]
Toen de artsen Joan geen vancomycine meer toedienden, stierven de bacteriën en werd Joan beter.
Northern Sotho[nso]
Ge dingaka di kgaotša go nea Joan vancomycin, dipaketheria di ile tša hwa gomme Joan a kaonefala.
Nyanja[ny]
Pamene madokotala anasiya kupatsa Joan vancomycin, mabakiteriya anafa, ndipo Joan anapeza bwino.
Polish[pl]
Gdy przestano podawać Joan wankomycynę, bakterie zginęły, a ona poczuła się lepiej.
Portuguese[pt]
Quando os médicos pararam de dar vancomicina a Joan, essas bactérias morreram e Joan se recuperou.
Romanian[ro]
Când medicii nu i-au mai dat lui Joan vancomicină, bacteriile au murit, iar Joan s-a însănătoşit.
Russian[ru]
Когда врачи перестали давать Джоан ванкомицин, бактерии погибли и ей стало легче.
Slovak[sk]
Keď lekári prestali dávať Joan vankomycín, baktérie zahynuli a Joanino zdravie sa zlepšilo.
Slovenian[sl]
Ko so zdravniki Joani prenehali dajati vankomicin, so bakterije pomrle in zdravje se ji je popravilo.
Shona[sn]
Apo vanachiremba vakamira kupa Joan vancomycin, utachiona hwacho hwakafa, uye Joan akava nani.
Serbian[sr]
Kad su doktori prestali da Džouni daju vankomicin, te bakterije su uginule, i Džoun se oporavila.
Southern Sotho[st]
Ha lingaka li khaotsa ho fa Joan vancomycin, libaktheria tseo li ile tsa e-shoa, ’me bophelo ba Joan ba ntlafala.
Swedish[sv]
När läkarna slutade upp att ge Joan vankomycin, dog bakterierna, och Joan blev bättre.
Swahili[sw]
Madaktari walipoacha kumpa Joan vancomycin, hizo bakteria zilikufa, na Joan akapata nafuu.
Tamil[ta]
ஜோனுக்கு வாங்கமைஸன் கொடுப்பதை மருத்துவர்கள் நிறுத்தியபோது, அந்த பாக்டீரியா செத்துவிட்டது; ஜோனும் ஆரோக்கியமடைந்து வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Nang ihinto ng mga doktor ang pagbibigay kay Joan ng vancomycin, ang baktirya ay namatay, at bumuti ang kalagayan ni Joan.
Tswana[tn]
E ne ya re fa dingaka di emisa go naya Joan seokobatsi seno sa vancomycin, baketeria eno e ne ya swa, mme Joan a tokafala thata.
Turkish[tr]
Doktorlar Joan’a vankomisin vermeyi durdurduklarında bakteri öldü ve Joan iyileşti.
Tsonga[ts]
Loko madokodela ma tshikile ku nyika Joan vancomycin, tibakiteriya ti file, naswona Joan u sungule ku hlakarhela.
Ukrainian[uk]
Коли лікарі перестали приписувати Джоун ванкоміцин, бактерії вимерли й стан її здоров’я поліпшився.
Xhosa[xh]
Xa oogqirha bayekayo ukunika uJoan ivancomycin, le ntsholongwane yafa, yaye uJoan wababhetele.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn dókítà náà kò fún Joan ní vancomycin mọ́, bakitéríà náà kú, ara Joan sì ń yá.
Chinese[zh]
雷琼停止服用万古霉素之后,细菌自然死去,健康情况也好转了。
Zulu[zu]
Lapho odokotela beyeka ukunikeza uJoan i-vancomycin, lama-bacterium afa, futhi uJoan waba ngcono.