Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще питам жена ти кога си свободен.
Bosnian[bs]
nazvat ću tvoju ženu pa ću pitati nju.
Czech[cs]
Zavolám tvý ženě a hned to budeme vědět.
Danish[da]
Jeg aftaler en date med din kone.
Greek[el]
Θα πάρω τη γυναίκα σου να δούμε τι έχει να πει.
English[en]
How'bout you call your wife and see when you're available.
French[fr]
Faudrait que je parle à ta femme pour voir quand tu aurais du temps.
Hebrew[he]
מה דעתך שאתקשר לאשתך ואבדוק מתי אתה פנוי?
Croatian[hr]
nazvat ću tvoju ženu pa ću pitati nju.
Icelandic[is]
Ég skal hringja í konuna ūína og athuga hvenær ūú ert laus.
Italian[it]
Che ne dici se chiamo tua moglie e chiedo quando sei disponibile?
Lithuanian[lt]
Gal paskambinsiu tavo žmonai ir paklausiu, kada tu laisvas?
Malay[ms]
Mungkin aku kena telefon isteri kau dan bgtahu dia yang kau sedang kesepian.
Dutch[nl]
Ik zal je vrouw vragen wanneer je tijd hebt.
Polish[pl]
Może zadzwonisz do żony i zapytasz ją kiedy jesteś wolny?
Portuguese[pt]
Vou ver com sua esposa quando você estará livre.
Romanian[ro]
O voi suna pe soţia ta şi-i voi spune, atunci când sunt disponibilă.
Russian[ru]
Я позвоню твоей жене и уточню, когда ты свободен.
Slovak[sk]
Zavolám tvojej žene a zistím, kedy si voľný.
Serbian[sr]
Nazvaću tvoju ženu pa ću je pitati.
Turkish[tr]
İstersen karını arıyalım ve bu işe ne diyeceğini bir öğrenelim?