Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dovozy konzervovaných hub pocházejících ze členských států Společenství ve složení ke dni #. prosince # nebo pocházejících z Bulharska a Rumunska nebudou při výpočtu referenčního objemu brány v úvahu
Danish[da]
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængden
English[en]
Imports of preserved mushrooms originating in Member States of the Community as constituted at # December # or in Bulgaria and Romania shall not be taken into account in the calculation of the reference quantity
Spanish[es]
Las importaciones de conservas de setas originarias de los Estados miembros de la Comunidad en su composición a # de diciembre de # o de Bulgaria y Rumanía no se tendrán en cuenta en el cálculo de la cantidad de referencia
Finnish[fi]
Viitemäärän laskemisessa ei oteta huomioon yhteisöstä, sellaisena kuin se on # päivänä joulukuuta #, tai Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien säilöttyjen sienien tuontia
French[fr]
Les importations de conserves de champignons en provenance des États membres de la Communauté dans sa composition au # décembre # ou de Bulgarie et de Roumanie ne sont pas prises en compte dans le calcul de la quantité de référence
Hungarian[hu]
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importját
Italian[it]
Per il calcolo del quantitativo di riferimento non si tiene conto delle importazioni di conserve di funghi originarie degli Stati membri della Comunità nella sua composizione al # dicembre # o della Bulgaria e della Romania
Lithuanian[lt]
Į referencinį kiekį neįtraukiami iš # m. gruodžio # d. sudėties Bendrijos valstybių narių arba Bulgarijos ir Rumunijos kilmės importuoti konservuoti grybai
Latvian[lv]
Aprēķinot atskaites daudzumu, neņem vērā dalībvalstu, kuras #. gada #. decembrī ir Kopienas sastāvā, vai Bulgārijas un Rumānijas izcelsmes konservētu sēņu importu
Dutch[nl]
De invoer van conserven van paddenstoelen van oorsprong uit de lidstaten van de Gemeenschap in haar samenstelling op # december # of uit Bulgarije en Roemenië wordt niet in aanmerking genomen voor de berekening van de referentiehoeveelheid
Polish[pl]
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumunii
Portuguese[pt]
As importações de conservas de cogumelos originárias dos Estados-Membros da Comunidade tal como constituída em # de Dezembro de # ou da Bulgária e da Roménia não serão tidas em conta para o cálculo da quantidade de referência
Slovak[sk]
Dovoz konzervovaných húb s pôvodom v členských štátoch Spoločenstva v zložení k #. decembru # alebo v Bulharsku a Rumunsku sa nezohľadní pri výpočte referenčného množstva
Slovenian[sl]
Uvoz konzerviranih gob z izvorom iz držav članic Skupnosti v sestavi z dne #. decembra # ali iz Bolgarije in Romunije se ne upošteva pri izračunu referenčne količine
Swedish[sv]
Vid beräkningen av referenskvantiteten skall ingen hänsyn tas till import av konserverad svamp med ursprung i gemenskapen i dess sammansättning den # december # eller med ursprung i Bulgarien och Rumänien