Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
103 I direktivets artikel 4, stk. 2, hedder det: »Ordregiverne drager omsorg for, at der ikke finder forskelsbehandling sted af leverandører, entreprenører eller tjenesteydere.«
German[de]
103 Nach Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie haben "[d]ie Auftraggeber ... dafür [zu sorgen], dass keine Diskriminierung von Lieferanten, Unternehmen oder Dienstleistungserbringern stattfindet".
Greek[el]
103 Υπενθυμίζεται ότι, κατά το άρθρο 4, παράγραφος 2, της οδηγίας, «οι αναθέτοντες φορείς μεριμνούν ώστε να μην γίνονται διακρίσεις μεταξύ προμηθευτών, εργοληπτών, ή παρεχόντων υπηρεσίες».
English[en]
103 It must be observed that, according to Article 4(2) of the Directive, Contracting entities shall ensure that there is no discrimination between different suppliers, contractors or service providers.
Spanish[es]
103 Debe recordarse que, a tenor del artículo 4, apartado 2, de la Directiva, «las entidades contratantes velarán por que los suministradores, los contratistas o los prestadores de servicios no sean objeto de discriminación».
Finnish[fi]
103 On todettava, että direktiivin 4 artiklan 2 kohdan mukaan "hankintayksiköiden on huolehdittava, ettei ketään tavarantoimittajaa, urakoitsijaa tai palvelujen suorittajaa syrjitä".
French[fr]
103 Il y a lieu de rappeler que, selon l'article 4, paragraphe 2, de la directive, «Les entités adjudicatrices veillent à ce qu'il n'y ait pas de discrimination entre fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de services».
Italian[it]
103 Occorre ricordare che, ai sensi dell'art. 4, n. 2, della direttiva, «gli enti aggiudicatori provvedono affinché non vi siano discriminazioni tra fornitori, imprenditori o prestatori di servizi».
Dutch[nl]
103 Artikel 4, lid 2, van de richtlijn bepaalt: De aanbestedende diensten zorgen ervoor dat er geen discriminatie tussen leveranciers, aannemers of dienstverrichters plaatsvindt."
Portuguese[pt]
103 Recorde-se que, nos termos do artigo 4._, n._ 2, da directiva, «As entidades adjudicantes providenciarão para que não haja qualquer discriminação entre fornecedores, empreiteiros ou prestadores de serviços.»
Swedish[sv]
103 Det kan erinras om att artikel 4.2 i direktivet har följande lydelse: "De upphandlande enheterna skall se till att det inte förekommer någon diskriminering mellan olika leverantörer, entreprenörer eller tjänsteproducenter."