Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أن أفضل حماية للأطفال تكمن في تهيئة بيئة مواتية لنمو الأفراد، بيئة تتسم بسيادة القانون، ويمكن التمتع فيها بالحد الأدنى من الضمان الاجتماعي والعدالة الاجتماعية، بيئة تتمكن فيها جميع فئات المجتمع، بما فيها الشباب، من أن تضطلع بدور فعال في إدارة الشؤون العامة
English[en]
However, the best protection for children will be found in the establishment of an environment that is conducive to the development of individuals, one characterized by the primacy of law, where a minimum of social welfare and social justice could be achieved, an environment in which all segments of society, including youth, will play an effective role in the management of public affairs
Spanish[es]
Sin embargo, la mejor protección para los niños se hallará en el establecimiento de un entorno propicio para el desarrollo de las personas, caracterizado por la primacía del derecho, en el que pueda lograrse un mínimo de bienestar y de justicia social, un entorno en que todos los segmentos de la sociedad, incluidos los jóvenes, desempeñen un papel eficaz en la gestión de los asuntos públicos
French[fr]
Toutefois la meilleure protection des enfants passe par la réalisation d'un environnement propice à l'épanouissement de la personne humaine, un environnement caractérisé par la primauté du droit, dans lequel peut se réaliser un minimum de bien-être social et de justice sociale, un environnement dans lequel toutes les franges de la société, y compris la jeunesse, prennent une part active à la gestion des affaires publiques
Russian[ru]
Однако наилучшую защиту детям может обеспечить создание обстановки, которая будет благоприятствовать развитию личности, будет характеризоваться верховенством права и, по меньшей мере, минимальным уровнем социальной защиты и социальной справедливости,- обстановки, в которой все слои общества, включая молодежь, будут играть активную роль в управлении делами государства
Chinese[zh]
在这种环境中,能够实现最起码的社会福利和社会公正。 在这种环境中,包括年轻人在内的社会各阶层将在管理公共事务中发挥有效的作用。