Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De centrale tjenestegrene fører dog et vist tilsyn gennem månedsrapporterne fra delegationerne.
German[de]
Anhand von monatlich erstellten Berichten der Delegation wird dies aber von den zentralen Dienststellen überwacht.
Greek[el]
Ωστόσο, οι κεντρικές υπηρεσίες πρέπει να επιβλέπουν τις διαδικασίες αυτές μέσω των ετήσιων εκθέσεων που καταρτίζουν οι αντιπροσωπείες.
English[en]
However, the central services are to monitor this through monthly reports prepared by the Delegations.
Spanish[es]
No obstante, los servicios centrales deben supervisar estos procedimientos mediante los informes mensuales elaborados por las delegaciones.
Finnish[fi]
Keskusyksiköt valvovat tätä kuitenkin edustustojen laatimien kuukausiraporttien avulla.
French[fr]
Toutefois, les services centraux doivent surveiller ces procédures grâce aux rapports mensuels établis par les délégations.
Italian[it]
I servizi centrali possono tuttavia controllare le operazioni attraverso le relazioni mensili elaborate dalle delegazioni.
Dutch[nl]
De centrale diensten houden hier evenwel toezicht op via maandelijkse rapporten van de delegaties.
Portuguese[pt]
Os serviços centrais controlam posteriormente este processo através dos relatórios mensais apresentados pelas delegações.
Swedish[sv]
De centrala avdelningarna kommer dock att övervaka detta genom de månatliga rapporter som sammanställs av delegationerna.