Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم أيها الفتى أنت دائما تفعل ما تريد أن تفعل!
Bulgarian[bg]
Винаги си правил както си поискаш!
Czech[cs]
Pořád jen děláš co sám chceš!
Danish[da]
Du gør bare det, du selv vil!
German[de]
Junge, du tust immer, was du tun willst.
Greek[el]
Πάντα κάνεις αυτό που θέλεις!
English[en]
You always do what you want to do!
Spanish[es]
¡ Tú siempre haces lo que quieres hacer!
Estonian[et]
Poisu, sa teed alati seda, mida tahad!
French[fr]
Tu n'en fais qu'à ta tête!
Hebrew[he]
ילד, אתה תמיד עושה את מה שאתה רוצה לעשות.
Hungarian[hu]
Kölyök, mindig azt csinálod amit akarsz!
Norwegian[nb]
Du gjør alltid som du vil!
Dutch[nl]
Jij doet altijd precies wat je wilt.
Polish[pl]
Zawsze robisz to, co chcesz!
Portuguese[pt]
Sempre fez o que quis fazer!
Romanian[ro]
Totdeauna faci ce vrei tu!
Russian[ru]
Ты всегда делал то, что хотел.
Slovenian[sl]
Vedno storiš, kar ti hočeš!
Swedish[sv]
Du gör alltid som du vill!
Turkish[tr]
Her zaman, yapmak istediğin şeyi yaptın!