Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم اختبر قط في حياتي امرا بهذه الصعوبة.
Bangla[bn]
চিঠির মাধ্যমে কাউকে জানা ও নিজেকে জানানো—আমার জীবনে এর চেয়ে কঠিন অভিজ্ঞতা আর কিছু ছিল না।
Cebuano[ceb]
Wala gayod ako makaagi ug hilabihan nga kalisod sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
V životě jsem nezažila něco tak obtížného.
Danish[da]
Det er det vanskeligste jeg nogen sinde har oplevet.
German[de]
Nie zuvor habe ich etwas so Schwieriges erlebt.
Greek[el]
Ποτέ στη ζωή μου δεν αντιμετώπισα μεγαλύτερη δυσκολία.
English[en]
Never in my life have I experienced something so difficult.
Spanish[es]
Nunca en mi vida he experimentado nada tan difícil.
Estonian[et]
Ma pole elus millegi nii keerulisega kokku puutunud.
Finnish[fi]
En ole eläessäni kokenut mitään niin vaikeaa.
French[fr]
Je n’ai jamais rien connu d’aussi difficile.
Hindi[hi]
खतों के ज़रिए किसी को अच्छी तरह जानना और अपनी पहचान देना मेरी ज़िन्दगी का सबसे कठिन काम रहा है।
Croatian[hr]
Nikad u životu nisam se našla u tako teškoj situaciji.
Hungarian[hu]
Még soha életemben nem volt semmi sem ilyen nehéz, mint ez.
Indonesian[id]
Belum pernah saya mengalami persoalan yang sesulit ini.
Italian[it]
In vita mia non ho mai affrontato un’esperienza così difficile.
Japanese[ja]
これほどつらい経験をしたのは生まれて初めてです。
Georgian[ka]
ცხოვრებაში არასოდეს განმიცდია ამაზე რთული რამ.
Korean[ko]
그렇게 힘든 경험은 평생 처음입니다.
Lingala[ln]
Nakutaná naino na likambo moko ya mpasi boye te na bomoi na ngai.
Latvian[lv]
Nekad savā dzīvē nebiju pieredzējusi kaut ko tik grūtu.
Malayalam[ml]
ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വേറൊരു കാര്യവും എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
आयुष्यात काहीही मला इतकं कठीण वाटलं नव्हतं.
Norwegian[nb]
Aldri i mitt liv har jeg opplevd noe så vanskelig.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit in mijn leven zoiets moeilijks meegemaakt.
Papiamento[pap]
Nunca den mi bida mi no a pasa dor di algu asina difícil.
Polish[pl]
Nigdy w życiu nie doświadczyłam czegoś równie trudnego.
Portuguese[pt]
Nunca havia passado por uma situação tão difícil.
Romanian[ro]
Niciodată în viaţa mea n-am trecut printr-o situaţie atât de grea.
Russian[ru]
В жизни не сталкивалась с чем-либо более трудным.
Slovak[sk]
Nikdy v živote som nezažila niečo také náročné.
Slovenian[sl]
Nikoli v življenju nisem doživela česa tako težavnega.
Albanian[sq]
Kurrë në jetën time nuk kam provuar diçka kaq të vështirë.
Serbian[sr]
Nikada u svom životu nisam iskusila nešto tako teško.
Swedish[sv]
Jag har aldrig upplevt något värre.
Swahili[sw]
Sijapata kamwe kuona jambo gumu kama hilo maishani.
Tamil[ta]
என் வாழ்க்கையில் அதைவிட கடினமான ஒரு அனுபவத்தை நான் எதிர்ப்பட்டதேயில்லை.
Telugu[te]
నేను నా జీవితంలో మునుపెన్నడూ అంత క్లిష్టమైన సమస్యను అనుభవించలేదు.
Tagalog[tl]
Wala pa akong naranasan na kasing-hirap ng gayon sa aking buhay.
Ukrainian[uk]
Ніколи в житті я не переживала чогось настільки важкого.
Zulu[zu]
Ekuphileni kwami angikaze ngibhekane nento enzima kangaka.