Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мониторинг на вътрешните пазари на електричество и природен газ и редовно докладване относно направените констатации.
Czech[cs]
sledování vnitřních trhů s elektřinou a zemním plynem a pravidelné podávání zpráv o zjištěních,
Danish[da]
overvåge de indre markeder for elektricitet og naturgas og regelmæssigt aflægge rapport om resultaterne heraf
German[de]
Überwachung des Strom- und Erdgasbinnenmarktes und regelmäßige Berichterstattung über die gewonnenen Erkenntnisse
Greek[el]
Παρακολούθηση των εσωτερικών αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου και τακτική υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα πορίσματα.
English[en]
Monitoring the internal markets in electricity and natural gas and reporting regularly on findings.
Spanish[es]
Supervisar los mercados internos de la electricidad y el gas natural, e informar periódicamente sobre los resultados.
Estonian[et]
Elektrienergia ja maagaasi siseturu järelevalve ning järeldustest korrapäraselt aruandmine.
Finnish[fi]
Sähkön ja maakaasun sisämarkkinoiden seuranta ja säännöllinen raportoiminen tuloksista.
French[fr]
surveiller les marchés intérieurs de l’électricité et du gaz naturel et faire régulièrement rapport sur les conclusions tirées;
Croatian[hr]
praćenje unutarnjih tržišta električne energije i prirodnog plina te redovito izvještavanje o nalazima;
Hungarian[hu]
A belső villamosenergia- és földgázpiacok felügyelete és az észleltekről való rendszeres jelentéstétel.
Italian[it]
monitorare i mercati interni dell’energia elettrica e del gas naturale e riferire regolarmente sulle conclusioni;
Lithuanian[lt]
elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinkų priežiūra ir reguliarios ataskaitos dėl nustatytų faktų;
Latvian[lv]
iekšējo elektrības un dabasgāzes tirgu uzraudzība un regulāri ziņojumi par konstatējumiem;
Maltese[mt]
Is-sorveljanza tas-swieq interni tal-elettriku u tal-gass naturali u rappurtar b’mod regolari dwar is-sejbiet.
Dutch[nl]
toezicht op de interne markten voor elektriciteit en aardgas en regelmatige verslaglegging daarover;
Polish[pl]
monitorowanie wewnętrznych rynków energii elektrycznej i gazu ziemnego oraz systematyczne przedstawianie wyników tego monitorowania;
Portuguese[pt]
Acompanhamento dos mercados internos da eletricidade e do gás natural, bem como a apresentação periódica de relatórios sobre as suas conclusões.
Romanian[ro]
Monitorizarea piețelor interne de energie electrică și de gaz natural, inclusiv raportarea cu regularitate a aspectelor constatate.
Slovak[sk]
monitorovanie vnútorných trhov s elektrickou energiou a so zemným plynom a podávanie pravidelných správ o zistených skutočnostiach;
Slovenian[sl]
spremljanje notranjih trgov z električno energijo in zemeljskim plinom ter redno poročanje o ugotovitvah;
Swedish[sv]
Att övervaka de inre marknaderna för el och naturgas och regelbundet rapportera om resultaten.