Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Πρόκειται, συγκεκριμένα, για το πρόβλημα του δυνητικού κινδύνου μιας περιόδου αστάθειας των συναλλαγματικών ισοτιμιών μεταξύ του ευρώ και άλλων μεγάλων νομισμάτων και για το ενδεχόμενο ακούσιας απόκλισης της τιμής του ευρώ από το επίπεδο που θεωρείται ενδεδειγμένο.
English[en]
They refer to a potential risk either of exchange-rate instability between the euro and other major currencies, or of a deviation of the value of the euro from what is considered appropriate.
Spanish[es]
Se refieren éstas al problema del riesgo potencial de que exista un periodo de inestabilidad de los tipos de cambio entre el euro y las demás monedas importantes y a la posibilidad de que el valor del euro pueda alejarse del nivel que se considere adecuado.
Finnish[fi]
Kysymykset koskevat mahdollista epävakaata jaksoa euron ja muiden suurten valuuttojen välisissä vaihtokursseissa sekä mahdollisuutta, että euron arvo erkanee liikaa sopivaksi katsotusta tasosta.
French[fr]
Celles-ci concernent le problème du risque potentiel d'une période d'instabilité des taux de change entre l'euro et d'autres grandes monnaies et la possibilité de voir la valeur de l'euro s'écarter éventuellement du niveau jugé approprié.
Italian[it]
Esse riguardano il problema del rischio potenziale di un periodo d'instabilità dei tassi di cambio tra l'euro e altre grandi monete e la possibilità di un eventuale scarto del valore dell'euro rispetto al livello giudicato appropriato.
Dutch[nl]
Hierbij moet worden gedacht aan het risico van een periode van instabiliteit van de wisselkoersen tussen de euro en andere grote munten alsook aan de mogelijkheid dat de euro-koers eventueel gaat afwijken van het adequaat geachte niveau.
Portuguese[pt]
Estes respeitam ao risco potencial de um período de instabilidade das taxas de câmbio entre o euro e outras grandes moedas e à possibilidade de o valor do euro se afastar eventualmente do nível considerado apropriado.
Swedish[sv]
Dessa avser dels den möjliga risken för en period av bristande stabilitet i växelkursen mellan euron och andra stora valutor, dels möjligheten att eurons värde kommer att avvika från den nivå som anses riktig.