Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези условия доводите на Keramag и др. почиват на предположения и са неоснователни.
Czech[cs]
Za těchto okolností je třeba mít za to, že argumenty, které vznesli Keramag a další, jsou založeny na dohadech a jsou nepodložené.
German[de]
Unter diesen Umständen ist das Vorbringen von Keramag u. a. spekulativ und unbegründet.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, τα επιχειρήματα των Keramag κ.λπ. είναι υποθετικά και αβάσιμα.
English[en]
That being so, the arguments of Keramag and Others are purely conjectural and unfounded.
Spanish[es]
En este contexto, los argumentos formulados por Keramag y otros no pasan de conjeturas y carecen de todo fundamento.
Estonian[et]
Selles olukorras on Keramagi jt argumendid oletuslikud ja alusetud.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa Keramag ym:iden väitteet ovat luonteeltaan olettamia ja perusteettomia.
French[fr]
Dans ces conditions, les arguments de Keramag e.a. sont conjecturaux et dépourvus de fondement.
Hungarian[hu]
E körülmények között a Keramag és társai érvei feltételezéseken alapulnak és megalapozatlanok.
Italian[it]
Ciò premesso, gli argomenti della Keramag e a. sono ipotetici e privi di fondamento.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis Keramag ir kt. argumentai tėra prielaidos ir neturi pagrindo.
Latvian[lv]
Šajos apstākļos Keramag u.c. argumenti ir apšaubāmi un nepamatoti.
Maltese[mt]
F’dawn il-kundizzjonijiet, l-argumenti ta’ Keramag et huma ipotetiċi u infondati.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden zijn hun argumenten speculatief en ongefundeerd.
Polish[pl]
W tych okolicznościach argumenty Keramag i in. są oparte na przypuszczeniach i pozbawione podstaw.
Romanian[ro]
În aceste condiții, argumentele invocate de Keramag și alții sunt conjuncturale și lipsite de temei.
Slovak[sk]
Za týchto okolností sú tvrdenia Keramag a i. založené na dohadoch a sú nepodložené.
Slovenian[sl]
V takih okoliščinah trditve družbe Keramag in drugih temeljijo zgolj na domnevah in niso utemeljene.
Swedish[sv]
Under dessa förhållanden är Keramags m.fl. argument hypotetiska och saknar grund.