Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na situaci se podílí řada faktorů: výstavba v záplavových oblastech, špatná údržba odvodňovacích struh a podobně.
Danish[da]
En række forskellige faktorer er indblandet: byggeri i oversvømmelsesområder, dårlig vedligeholdelse af kloaker osv.
Greek[el]
Ένα πλήθος παραγόντων ενοχοποιούνται: οικοδόμηση σε κοίτες πλημμυρών, ανεπαρκής συντήρηση των φρεατίων κ.λπ.
English[en]
A number of factors are implicated: building on flood plains, poor maintenance of drains etc.
Spanish[es]
Esta situación se debe a una serie de factores, como la construcción en terrenos inundables o el deficiente mantenimiento del alcantarillado.
Estonian[et]
Kaasatud on mitmed tegurid: lammidele ehitamine, äravoolutorude halb hooldus jne.
Finnish[fi]
Tämä johtuu monista seikoista: rakentamisesta tulvamaille, salaojien huonosta ylläpidosta jne.
Hungarian[hu]
Számos tényező közrejátszik ebben: az árterületek beépítése, a csatornák nem megfelelő karbantartása, stb.
Italian[it]
Le cause sono molteplici: l'attività edilizia nelle pianure alluvionali, la scarsa manutenzione dei canali di drenaggio e altro ancora.
Lithuanian[lt]
Su tuo susiję daug veiksnių: statybos salpose, prastas drenažo įrengimas ir t. t.
Latvian[lv]
Tajā iesaistīti vairāki faktori: būvniecība plūdu līdzenumos, novadcauruļu slikta uzturēšana u.c.
Dutch[nl]
Hierbij speelt een aantal factoren een rol: de bebouwing in overstromingsgebieden, slecht onderhoud van het afwateringssysteem, enzovoorts.
Polish[pl]
Jest to związane z szeregiem czynników: budowaniem na terenach zagrożonych zalewaniem, kiepskim stanem kanalizacji itp.
Portuguese[pt]
São vários os factores que aqui estão em causa: a construção em planícies de inundação, a manutenção deficiente de sumidouros, etc.
Slovak[sk]
Príčinou je niekoľko faktorov: stavby na zátopových územiach, zlá údržba odtokov atď.
Slovenian[sl]
Tu je prisotnih več dejavnikov: gradnja na poplavnih ravnicah, slabo vzdrževanje odvodnih kanalov idr.