Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجرأ وتلقي لوم هذا على هرموناتي
Bulgarian[bg]
Не вини хормоните!
Bosnian[bs]
Nemoj za to da kriviš hormone!
Czech[cs]
Neopovažuj se tohle svádět na mé hormony!
Greek[el]
Μην τολμήσεις να κατηγορήσεις τις ορμόνες γι αυτό!
English[en]
Don't you dare blame this on hormones!
Spanish[es]
¡ No te atrevas a culpar a las hormonas!
Estonian[et]
Ära aja seda hormoonide kaela!
French[fr]
Ne mets pas ça sur le dos des hormones.
Hebrew[he]
אל תעז להאשים את ההורמונים!
Croatian[hr]
Ne krivi hormone za to!
Hungarian[hu]
Ezt ne kend a hormonjaimra!
Italian[it]
Non azzardarti a incolpare gli ormoni.
Dutch[nl]
Durf dit niet op de hormonen te steken!
Polish[pl]
Nie zrzucaj tego na hormony!
Portuguese[pt]
Não culpe os malditos hormônios.
Romanian[ro]
Nici să nu îndrăzneşti să dai vina pe hormoni, pentru asta!
Slovak[sk]
Neopovažuj sa hádzať vinu na hormóny!
Slovenian[sl]
Ne krivi hormonov za to!
Serbian[sr]
Nemoj za to da kriviš hormone!
Turkish[tr]
Sakın hormonları suçlama.