Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو, أن أحد تنانين دينيريس قد تم جرحه بالرماح في حفر القتال في ( ميرين )
Bulgarian[bg]
Изглежда един от драконите на Денерис е бил ранен от копия в бойните ями на Мийрийн.
Czech[cs]
Očividně byl jeden z draků Daenerys zraněn oštěpem v bojových jámách Meereenu.
Danish[da]
Tilsyneladende blev en af Daenerys'drager såret af spyd i Meereens kamphuller.
German[de]
Offenbar wurde ein Drache von Daenerys verwundet, von Speeren in den Kampfarenen von Meereen.
Greek[el]
Όπως φαίνεται, ο ένας δράκος της Νταινέρυς λαβώθηκε από δόρατα στην αρένα του Μηρήν.
English[en]
Apparently, one of Daenerys's dragons was wounded by spears in the fighting pits of Meereen.
Spanish[es]
Aparentemente, uno de los dragones de Daenerys fue herido por lanzas en las arenas de combate de Meereen.
Finnish[fi]
Ilmeisesti yksi Daenerysin lohikäärmeistä - loukkaantui keihäistä Meereenin taisteluareenoilla.
French[fr]
Il semble qu'un des dragons de Daenerys fut blessé par une lance, dans les arènes de Meereen.
Hebrew[he]
מתברר שאחד הדרקונים של דאינריז נפצע מחניתות בבורות הלחימה במירין.
Croatian[hr]
Navodno je jedan Daenerysin zmaj ranjen kopljima u borbenim jamama Meereena.
Hungarian[hu]
Állítólag Daenerys egyik sárkányát egy dárda megsebezte a meereen-i küzdővermekben.
Indonesian[id]
Tampaknya, salah satu naga Daenerys terluka oleh tombak di lubang pertempuran Meereen.
Italian[it]
A quanto pare, uno dei draghi di Daenerys è rimasto ferito dalle lance nelle fosse di combattimento di Meereen.
Malay[ms]
Rupa-rupanya, salah satu naga Daenerys ini cedera oleh lembing dalam lubang yang berjuang untuk Meereen.
Norwegian[nb]
Tilsynelatende ble en av Daenerys'drager såret av spyd i Meereens kamparenaer.
Dutch[nl]
Een van de draken van Daenerys... is met speren verwond in de vechtkuilen van Meereen.
Polish[pl]
Jeden ze smoków Daenerys został zraniony włócznią na arenie w Meereen.
Portuguese[pt]
Aparentemente, um dos dragões de Daenerys foi ferido por lanças nas arenas de luta de Meereen.
Romanian[ro]
Se pare că unul dintre dragonii lui Daenerys a fost rănit de suliţe în arenele de luptă din Meereen.
Russian[ru]
Похоже, один из драконов Дейенерис был ранен копьями в бойцовых ямах Миэрина.
Slovenian[sl]
Menda so enega Daenerysinih zmajev v meereenskih borilnih arenah ranili s kopji.
Serbian[sr]
Jednog od Denerisinih zmajeva su navodno ranili kopljem u mirinskoj areni.
Swedish[sv]
Tydligen blev en av Daenerys drakar sårad av spjut i Meereens stridsgropar.
Turkish[tr]
Duyumlara göre, Daenerys'in bir ejderhası Meereen'in dövüş çukurlarında mızraklarla yaralanmış.
Ukrainian[uk]
Схоже, одного з драконів Дейнеріс було поранено списами у бійцівських ямах Меєрину.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như một con rồng của Daenerys... đã bị giáo đâm trọng thương trong đấu trường ở Meereen.