Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
فى بعض الأحيان عندما كنت أشعر " بالتعب والضعف كنت أفكر فى " دولانكرجل ظمآن فى صحراء سقط فى واحة
Bulgarian[bg]
Усетех ли, че съм слаб и уморен, отивах при Долан, така както жадният в пустинята отива при оазиса
Czech[cs]
I když se cítím unavený a slabý, hledám všude Dolana, jako žíznivý poutník hledá oázu v poušti
Greek[el]
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημο
Croatian[hr]
Ponekad, kad sam bio umoran ili slab, odlazio sam u Dolanovu..-..- oazu u pustinji
Italian[it]
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel deserto
Portuguese[pt]
Quando me sentia cansado e fraco, ia atrás do Dolan, como um sedento à busca água no deserto
Turkish[tr]
Yorgun ve bitkin olduğumda, Dolan' ı izlerdim. çölde bir susuz gibi seraba doğru çekilirdim