Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έναν μήνα μετά, το παιδί επέστρεψε στο ίδιο νοσοκομείο, άρρωστο με πυρετό.
English[en]
One month more, the child was back in the same hospital, sick with fever.
Spanish[es]
Un mes después el bebé volvió al mismo hospital con fiebre.
French[fr]
Un mois plus tard, l'enfant retournait dans le même hôpital, malade avec de la fièvre.
Croatian[hr]
Za još jedan mjesec, dijete su vratili natrag u istu bolnicu bolesno..
Indonesian[id]
Sebulan kemudian, anaknya kembali ke rumah sakit yang sama, menderita demam.
Italian[it]
Un mese dopo, il bambino ritorno'all'ospedale. Ammalato, con la febbre.
Macedonian[mk]
По еден месец, детето се враќа во истата болница, болен со треска.
Dutch[nl]
Nog een maand later lag het kind weer... in hetzelfde ziekenhuis met griep.
Portuguese[pt]
E no mês seguinte, o menino voltou ao mesmo hospital com febre.
Slovenian[sl]
Po enem mesecu, sta odpeljala otroka nazaj v bolnico... bolnega.
Swedish[sv]
En månad senare, var barnet tillbaka på samma sjukhus, sjuk med feber.
Turkish[tr]
Bir ay sonra çocuk doğduğu hastaneye geri döndü ateşi yükselmişti.