Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvem har i disse to tilfælde givet tilladelsen, og hvilken betydning har det så, at Europa pålægger præsident Mugabe og hans folk sanktioner?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, wer in beiden Fällen die Genehmigung erteilt hat, und was es für einen Sinn hat, dass Europa strenge Sanktionen gegen Präsident Mugabe und seine Mitarbeiter verhängt?
Greek[el]
Ποιός έδωσε τη σχετική άδεια σε αμφότερες τις περιπτώσεις και τί νόημα έχει, επομένως, να επιβάλει η Ευρώπη αυστηρές κυρώσεις στον πρόεδρο Mugabe και τους δικούς του;
English[en]
Who gave permission in these two cases, and what purpose does it serve in these circumstances for Europe to impose "smart sanctions" against President Mugabe?
Spanish[es]
¿Quién concedió en ambos casos las autorizaciones? ¿Qué sentido tiene que Europa imponga ingeniosas sanciones contra el Presidente Mugabe y los suyos?
Finnish[fi]
Kuka myönsi näissä kahdessa tapauksessa luvat matkoihin ja mitä merkitystä on tämän jälkeen yhteisön määräämillä "täsmäpakotteilla" presidentti Mugabea ja tämän kannattajia vastaan?
French[fr]
Qui a, dans ces deux cas, donné l'autorisation et à quoi servirait-il alors à l'Europe de prendre des sanctions intelligentes contre le Président Mugabe et ses collaborateurs?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere chi, in entrambi i casi, ha concesso l'autorizzazione e quale senso ha che l'Europa imponga sanzioni intelligenti nei confronti del Presidente Mugabe e dei suoi collaboratori?
Dutch[nl]
Wie gaf hier in beide gevallen de toestemming voor en wat voor zin heeft het dan dat Europa slimme sancties uitschrijft tegen president Mugabe en de zijnen?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão indicar quem emitiu, em ambos os casos, as autorizações e que sentido faz a Europa decretar sanções "inteligentes" contra o Presidente Mugabe e o seu grupo?
Swedish[sv]
Vem gav i de båda aktuella fallen tillstånd till resorna, och vad är det i så fall för mening med hårda europeiska sanktioner mot Mugabe och hans närmaste medarbetare?