Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ذلك خلص المجلس إلى أنه نظرا لأنه ما زالت هناك ثغرات كبيرة في مدى ونوعية تقارير مراجعة الحسابات الواردة فيما يتعلق بعام 1999، يمكن الخلوص إلى ضمان محدود فيما يتعلق بالاحتفاظ بنظم محاسبية كافية وسجلات مالية من جانب الشركاء المنفذين في عام 2000.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Junta llegó a la conclusión de que, dadas las importantes deficiencias existentes en el alcance y la calidad de los informes de auditoría recibidos respecto de 1999, había escasas seguridades de que en 2000 los asociados hubieran utilizado sistemas contables y registros financieros adecuados.
French[fr]
Le Comité a conclu que dans la mesure où les rapports d’audit reçus pour 1999 étaient d’une portée et d’une qualité insuffisantes, il n’avait pu obtenir qu’un niveau d’assurance limité quant aux pratiques comptables et à la comptabilité financière des partenaires opérationnels pour 2000.
Russian[ru]
Поэтому Комиссия пришла к заключению, что при сохранении значительных недостатков в степени охвата и качестве отчетов о ревизии за 1999 год можно получить лишь частичные подтверждения того, что партнеры-исполнители использовали в 2000 году надлежащие системы бухгалтерского учета и ведения финансового учета.
Chinese[zh]
因此,委员会总结认为,所收到的1999年审计报告,在程度和质量上距离要求仍有极大差距,因此对于2000年执行伙伴是否保有适当会计系统和财务记录只能做有限的推断。