Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die program, wat “Imam Muda”, of “Jong leier”, genoem word, word in Koeala Loempoer verfilm.
Amharic[am]
“ኢማም ሙዳ” ወይም “ወጣት መሪ” የሚል ርዕስ ያለው ይህ የቴሌቪዥን ፕሮግራም የሚቀረጸው በክዋላ ሉምፑር ነው።
Bulgarian[bg]
То е озаглавено „Имам муда“, или „Млад водач“, и се провежда в Куала Лумпур.
Cebuano[ceb]
Kini gihimo sa Kuala Lumpur ug gitawag ug “Imam Muda,” o “Batan-ong Lider.”
Czech[cs]
Pořad se jmenuje „Imam Muda“ neboli „Mladý vůdce“ a natáčí se ve městě Kuala Lumpur.
Danish[da]
Programmet som bærer titlen „Imam Muda“, eller „Ung Imam“, bliver optaget i Kuala Lumpur.
Greek[el]
Το ριάλιτι λέγεται «Ιμάμ Μούντα», που σημαίνει «Νεαρός Ηγέτης», και γυρίζεται στην Κουάλα Λουμπούρ.
English[en]
Entitled “Imam Muda,” or “Young Leader,” the show is filmed in Kuala Lumpur.
Finnish[fi]
Ohjelma on nimeltään ”Imam muda”, ’nuori imaami’, ja se on kuvattu Kuala Lumpurissa.
French[fr]
Intitulée “ Imam Muda ”, c’est-à-dire “ Jeune chef ”, l’émission est tournée à Kuala Lumpur.
Hiligaynon[hil]
Ini nga kompetisyon gintawag nga “Imam Muda,” ukon “Bataon nga Lider,” kag ginhimo ini sa Kuala Lumpur.
Croatian[hr]
Show je nazvan “Mladi imam”, a snima se u Kuala Lumpuru.
Hungarian[hu]
A szórakoztató műsort, melynek címe „Imam Muda” (Fiatal vezető), Kuala Lumpurban veszik fel.
Armenian[hy]
Այս շոուն, որը կոչվում է «Իմամ Մուդա» կամ «Երիտասարդ առաջնորդ», հեռարձակվում է Կուալա Լումպուրում։
Indonesian[id]
Acara yang berjudul ”Imam Muda” ini disyuting di Kuala Lumpur.
Iloko[ilo]
Napauluan dayta iti “Imam Muda,” wenno “Agtutubo a Lider.”
Icelandic[is]
Þátturinn kallast „Imam Muda“ eða „Ungur leiðtogi“ og er tekinn upp í Kúala Lúmpúr.
Italian[it]
Si intitola “Imam Muda” (giovane leader) ed è girato a Kuala Lumpur.
Japanese[ja]
若い指導者という意味の「イマーム・ムダ」と題するその番組は,クアラルンプールで収録されている。
Georgian[ka]
კონკურსის, სათაურით „იმამ მუდა“ ანუ „ახალგაზრდა წინამძღოლი“, გადაღება მიმდინარეობდა მალაიზიის დედაქალაქში, კუალა-ლუმპურში.
Korean[ko]
쿠알라룸푸르에서 촬영되는 그 프로의 제목은 “젊은 지도자”라는 의미의 “이맘 무다”이다.
Lingala[ln]
Nkombo na yango “Imam Muda,” to “Elenge-mokonzi.”
Lithuanian[lt]
Projektas, pavadintas Imam Muda, arba „Jaunasis lyderis“, filmuojamas Kvala Lumpūre.
Malagasy[mg]
Natao hifidianana mpitondra fivavahana silamo izy io, ary nantsoina hoe “Imam Muda”, na “Tanora Mpitarika.”
Macedonian[mk]
Шоуто со наслов „Млад водач“ се снима во Куала Лумпур.
Norwegian[nb]
TV-showet spilles inn i Kuala Lumpur og heter «Imam Muda», som betyr «Ung leder».
Dutch[nl]
De show heet „Imam Muda” (Jonge imam) en wordt opgenomen in Kuala Lumpur.
Polish[pl]
Co dziesiąty absolwent wyższej uczelni jest bezrobotny.
Portuguese[pt]
Chamado “Imame Muda”, ou “Jovem Líder”, o programa é filmado em Kuala Lumpur.
Rarotongan[rar]
Ko “Imam Muda,” me kore, “Arataki Mapu” te ingoa o teia porokaramu tei neneiia i Kuala Lumpur.
Romanian[ro]
Ea este intitulată „Imam Muda“, sau „Tânărul conducător“, şi se transmite din Kuala Lumpur.
Russian[ru]
Съемки передачи под названием «Имам мудей» («Молодой лидер») проходят в Куала-Лумпуре.
Kinyarwanda[rw]
Icyo kiganiro bita “Umuyobozi ukiri muto” cyangwa “Imam Muda,” kibera ahitwa Kuala Lumpur.
Sinhala[si]
එම තරඟය නම් කර තිබෙන්නේ “ඉමාම් මුඩා” හෙවත් “තරුණ නායකයා” කියායි.
Slovak[sk]
Táto šou sa nahráva v meste Kuala Lumpur pod názvom „Imám muda“, teda „Mladý imám“.
Slovenian[sl]
Oddaja z naslovom »Mladi imam« se snema v Kuala Lumpurju.
Albanian[sq]
Spektakli me titull «Imam Muda» ose «Udhëheqësi i ri» zhvillohet në Kuala-Lumpur.
Serbian[sr]
Emisija se snima u Kuala Lumpuru i u prevodu se zove „Mladi vođa“.
Southern Sotho[st]
Lenaneo lena leo sehlooho sa lona e leng “Imam Muda,” kapa “Moeta-pele e Monyenyane,” le hatisetsoa Kuala Lumpur.
Swedish[sv]
Tävlingen heter ”Imam Muda” (ung imam) och spelas in i Kuala Lumpur.
Swahili[sw]
Kipindi hicho kinaitwa “Imam Muda,” au “Kiongozi Mchanga” na kinarekodiwa huko Kuala Lumpur.
Congo Swahili[swc]
Kipindi hicho kinaitwa “Imam Muda,” au “Kiongozi Mchanga” na kinarekodiwa huko Kuala Lumpur.
Thai[th]
รายการ นี้ มี ชื่อ ว่า “อิหม่ามมูดา” หรือ “ผู้ นํา วัย หนุ่ม” และ ถ่าย ทํา ที่ กรุง กัวลาลัมเปอร์.
Tagalog[tl]
Ang programang ito, na pinamagatang “Imam Muda,” o “Kabataang Lider,” ay kinukunan sa Kuala Lumpur.
Tswana[tn]
Thulaganyo eo ya thelebishene e e bidiwang “Imam Muda” kgotsa “Moeteledipele yo Mosha,” e dirwa kwa Kuala Lumpur.
Tongan[to]
‘I hono fakakaveinga ko e “Imam Muda,” pe “Taki Kei Si‘í,” ‘oku hiki vitiō ‘a e polokalamá ni ‘i Kuala Lumpur.
Turkish[tr]
“İmam Muda” ya da “Genç İmam” adlı programın çekimleri Kuala Lumpur’da yapıldı.
Tsonga[ts]
Filimi ya nongonoko lowu, lowu nga ni nhloko-mhaka leyi nge “Imam Muda,” kumbe “Murhangeri la ha Riki Muntshwa,” yi tekiwe eKuala Lumpur.
Ukrainian[uk]
Шоу за назвою «Імам муда», або «Молодий лідер», відбувається в Куала-Лумпурі.
Vietnamese[vi]
Cuộc thi mang tên “Imam Muda” hoặc “Lãnh đạo trẻ” và được quay ở Kuala Lumpur.
Xhosa[xh]
Le nkqubo, nenomxholo othi “Imam Muda,” okanye “Inkokeli Eselula,” iqhutyelwa kwidolophu yaseKuala Lumpur.
Chinese[zh]
在马来西亚,一个广受欢迎的电视节目以选拔优秀的伊斯兰领袖为主题,这个在吉隆坡制作的节目名称是:“伊玛目·穆达”或“青年领袖”。
Zulu[zu]
Lolu hlelo olunesihloko esithi “Imam Muda,” noma “Umholi Osemncane,” luqoshelwa eKuala Lumpur.