Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den gældssaneringsordning, der blev aftalt med Paris-klubben i juli 2001, og den forventede geniværksættelse af Den Internationale Valutafonds EFF-program i efteråret 2001 skulle imidlertid kunne bane vejen for store officielle finansielle tilstrømninger og eventuelt skabe ny adgang for Ukraine til de internationale kapitalmarkeder.
German[de]
Die im Juli 2001 mit dem Pariser Club vereinbarte Umschuldung und die erwartete Wiederaufnahme der IWF-EFF im Herbst 2001 dürften allerdings den Weg für erhebliche Finanzierungsfluesse von Seiten offizieller Gläubiger und letztlich die Rückkehr der Ukraine an die internationalen Kapitalmärkte frei machen.
Greek[el]
Η ανακλιμάκωση του χρέους που συμφωνήθηκε με τη λέσχη του Παρισιού το 2001 και η αναμενόμενη επανεργοποίηση του ΔΠΜ του ΔΝΤ το Φθινόπωρο του 2001 αναμένεται να ανοίξουν το δρόμο για σημαντικές χρηματοδοτικές εισροές καθώς και την ενδεχόμενη επιστροφή της Ουκρανίας στις διεθνείς κεφαλαιαγορές.
English[en]
The debt rescheduling agreed by the Paris Club in July 2001 and the expected reactivation of the IMF's EFF in the autumn of 2001, however, should pave the way for significant official financial flows and the eventual return of Ukraine to the international capital markets.
Spanish[es]
El reescalonamiento de la deuda acordado por el Club de París en julio de 2001 y la prevista reactivación del SAF del FMI en el otoño de 2001, sin embargo, deberían abrir el camino a unos flujos financieros oficiales importantes y permitirían la posterior vuelta de Ucrania a los mercados de capitales internacionales.
Finnish[fi]
Pariisin klubin kanssa heinäkuussa 2001 sovittu velkojen uusi aikataulu ja IMF:n sekä EFF:n järjestelyn syksyksi 2001 odotettava uudelleenaktivointi tehnevät kuitenkin tietä huomattaville virallisille rahoitusvirroille ja lopulta Ukrainan paluulle kansainvälisille pääomamarkkinoille.
French[fr]
Le rééchelonnement de la dette accepté par le Club de Paris en juillet 2001 et la réactivation attendue du MEDC du FMI à l'automne 2001 pourraient toutefois ouvrir la voie à d'importants flux financiers officiels et permettre finalement le retour de l'Ukraine sur les marchés des capitaux internationaux.
Italian[it]
La ristrutturazione del debito concordata con il Club di Parigi nel luglio 2001 e la prevista riattivazione dell'EFF da parte dell'FMI nell'autunno del 2001 dovrebbero creare le condizioni per la ripresa di consistenti flussi finanziari ufficiali ed il ritorno dell'Ucraina sui mercati internazionali dei capitali.
Dutch[nl]
De in juli 2001 in de Club van Parijs overeengekomen schuldherschikking en de verwachte heractivering van de EFF van het IMF in het najaar van 2001 kunnen echter de weg effenen voor belangrijke officiële financiële stromen en de uiteindelijke terugkeer van Oekraïne tot de internationale kapitaalmarkten.
Portuguese[pt]
No entanto, o reescalonamento da dívida negociado com o Clube de Paris em Julho de 2001 e a reactivação, prevista para o Outono de 2001, do mecanismo alargado do FMI (EFF) deverão abrir as portas a significativos fluxos de financiamentos oficiais e ao eventual regresso da Ucrânia aos mercados internacionais de capitais.
Swedish[sv]
Den skuldomläggning som man enats om med Parisklubben i juli 2001 och den förväntade nyaktiveringen av IMF:s utvidgade finansieringsfacilitet bör bana väg för betydande inflöde av kapital från officiella källor och så småningom för Ukrainas återinträde på de internationella kapitalmarknaderna.