Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Také já vítám pokrok, kterého Evropská unie dosáhla za poslední rok ve vztahu k Moldavské republice.
Danish[da]
Jeg glæder mig også over EU's fremskridt i det seneste år vedrørende Republikken Moldova.
German[de]
Auch ich begrüße die Fortschritte, die die Europäische Union während des letzten Jahres in Bezug auf die Republik Moldau gemacht hat.
Greek[el]
Επιδοκιμάζω και εγώ με τη σειρά μου την πρόοδο που σημείωσε η Ευρωπαϊκή Ένωση κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους σχετικά με το ζήτημα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.
English[en]
I too welcome the progress which the European Union has made during the last year in relation to the Republic of Moldova.
Spanish[es]
Yo también acojo con satisfacción el progreso que la Unión Europea ha logrado durante el último año en relación con la República de Moldova.
Estonian[et]
Ka mind rõõmustab Euroopa Liidus viimasel aastal toimunud edasiminek suhetes Moldova Vabariigiga.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (RO) Minäkin olen tyytyväinen edistykseen, jota Euroopan unioni on saavuttanut viime vuoden aikana Moldovan tasavallan osalta.
French[fr]
Je salue moi aussi les progrès réalisés par l'Union européenne l'année dernière en ce qui concerne la République de Moldavie.
Hungarian[hu]
írásban. - (RO) Én is üdvözlöm azt az eredményt, amelyet az Európai Unió az elmúlt év során a Moldovai Köztársaság vonatkozásában elért.
Italian[it]
Condivido la soddisfazione per i progressi compiuti nell'ultimo anno dall'Unione europea nelle relazioni con la Repubblica di Moldova.
Lithuanian[lt]
Aš taip pat palankiai vertinu pažangą, kurią praėjusiais metais Europos Sąjunga padarMoldovos Respublikos atžvilgiu.
Latvian[lv]
Arī es atzinīgi vērtēju Eiropas Savienības progresu, kas pēdējā gada laikā panākts attiecībās ar Moldovas Republiku.
Dutch[nl]
Ook ik juich de vooruitgang toe die de Europese Unie het afgelopen jaar heeft geboekt in verband met de Republiek Moldavië.
Polish[pl]
Ja także z zadowoleniem przyjmuję postęp, jaki Unia Europejska osiągnęła w ciągu ostatniego roku w sprawach dotyczących Republiki Mołdowy.
Portuguese[pt]
Também eu me congratulo com os progressos realizados no ano passado pela União Europeia relativamente à República da Moldávia.
Romanian[ro]
în scris. - (RO) Salut, la rândul meu, progresele pe care Uniunea le-a înregistrat în ultimul an în relația cu Republica Moldova.
Slovak[sk]
písomne. - (RO) Aj ja vítam pokrok, ktorý Európska únia minulý rok dosiahla v súvislosti s Moldavskou republikou.
Slovenian[sl]
Tudi sam pozdravljam napredek Evropske unije v odnosu do Republike Moldavije v zadnjem letu.
Swedish[sv]
Även jag välkomnar de framsteg som EU har gjort under det senaste året i förhållande till Moldavien.