Besonderhede van voorbeeld: -9209714122605413035

Bulgarian

Не искам да се меся във вашия бизнес, но какво по дяволите става тук?

Greek

Δεν θέλω να ανακατευτώ στις δουλειές σας, αλλά τι στο διάολο γίνεται εδώ;

English

I don't want to interfere with your business, but what the hell is goin'on here?

Spanish

No quiero meterme en vuestros asuntos, ¿pero qué demonios está pasando aquí?

French

Je ne veux pas me mêler de vos affaires, mais c'est quoi tout ce foutoir?

Hebrew

אבל מה לעזאזל הולך פה?

Hungarian

Nem akarok beleavatkozni, de mi a fene folyik itt?

Italian

Non voglio intromettermi nei vostri affari, ma che cavolo state facendo qui?

Dutch

Ik wil me niet bemoeien met jullie zaak maar wat is er hier in godsnaam aan de hand?

Polish

Nie chcę się mieszać w wasze sprawy, ale co tu się wyrabia, do diabła?

Portuguese

Não quero me meter no seu negócio, mas que diabos está havendo aqui?

Romanian

Nu vreau să mă bag, dar ce dracu'se întâmplă aici?

Russian

Я не хочу вмешиваться в ваш бизнес, но какого черта здесь происходит?

Turkish

İşinize karışmak istemem ama burada ne halt oluyor?