Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операцията не е инициализирана след 30 юни на годината след последната година от съответния петгодишен период
Czech[cs]
Transakce není zahájena po 30. červnu roku následujícího po posledním roce příslušného pětiletého období.
Danish[da]
Transaktionen er ikke påbegyndt efter den 30. juni i det førstkommende år efter det sidste år i den pågældende femårsperiode.
German[de]
Die Transaktion wird nicht nach dem 30. Juni des Jahres nach dem letzten Jahr des betreffenden Fünfjahreszeitraums eingeleitet.
Greek[el]
Η συναλλαγή δεν ξεκινάει μετά τις 30 Ιουνίου του έτους που ακολουθεί μετά το τελευταίο έτος της αντίστοιχης πενταετούς περιόδου.
English[en]
The transaction is not initiated after 30 June of the year following the last year of the relevant five-year period.
Spanish[es]
La transacción no se ha iniciado después del 30 de junio del año siguiente al último año del período de cinco años pertinente
Estonian[et]
Tehingut ei algatata pärast asjaomase viieaastase ajavahemiku viimasele aastale järgneva aasta 30. juunit.
Finnish[fi]
Tapahtumaa ei aloitettu kyseessä olevan viisivuotiskauden viimeistä vuotta seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta jälkeen.
French[fr]
La transaction n'est pas engagée après le 30 juin de l'année suivant la dernière année de la période de cinq ans correspondante.
Hungarian[hu]
Az ügylet kezdeményezése nem a kérdéses ötéves időszak utolsó évét követő év június 30. napja után történt.
Italian[it]
L’operazione non è avviata dopo il 30 giugno dell’anno successivo all’ultimo anno del periodo quinquennale interessato.
Lithuanian[lt]
Sandoris neinicijuojamas po metų, kurie eina po atitinkamo penkerių metų laikotarpio pirmųjų metų, birželio 30 d.
Latvian[lv]
Darījums nav iniciēts pēc tā gada 30. jūnija, kas seko attiecīgā piecu gada perioda pēdējam gadam.
Dutch[nl]
De transactie wordt niet gestart na 30 juni van het jaar dat volgt op het laatste jaar van de desbetreffende periode van vijf jaar.
Polish[pl]
Transakcja nie jest inicjowana po dniu 30 czerwca roku następującego po ostatnim roku odnośnego okresu pięciu lat.
Portuguese[pt]
A transacção não foi iniciada depois de 30 de Junho do ano seguinte ao último ano do período de cinco anos relevante.
Romanian[ro]
Tranzacția nu se inițiază după data de 30 iunie din anul care urmează ultimului an din perioada de cinci ani în cauză.
Slovak[sk]
Transakcia sa neiniciovala po 30. júni roka, ktorý nasleduje po poslednom roku príslušného päťročného obdobia.
Slovenian[sl]
Transakcija se ni začela izvajati po 30. juniju v letu, ki sledi zadnjemu letu ustreznega petletnega obdobja.
Swedish[sv]
Transaktionen har inte inletts efter den 30 juni året efter det sista året i femårsperioden i fråga.