Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгонили животните в джунглата и оставили градовете, равнините и долините на човека, да прави каквото иска, да вземе каквото си поиска.
Bosnian[bs]
Rasterali su zvjeri po džungli, ostavljajući ljudima gradove i polja, i doline da rade šta žele, da uzmu šta žele.
English[en]
Scattered the beasts into the jungle, leaving man the cities and the plains, and the valleys to do what he wanted, to take what he wanted.
Spanish[es]
Las bestias se dispersaron hacia la selva, dejándole al hombre las ciudades y las llanuras, y el valle para que hiciera lo que le plazca, para llevarse lo que quisiera.
Croatian[hr]
Rasterali su zvijeri po džungli, ostavljajući ljudima gradove i polja, i doline da rade što žele, da uzmu što žele.
Dutch[nl]
Verspreide de beesten door de jungle. Verlieten ze de stad, vlaktes en de valleien om te doen wat hij zei. Om te grijpen wat hij wilde.
Slovenian[sl]
Razbežali so zveri po džungli, in puščali ljudem mesta in polja, in doline da delajo kar hočejo, da si vzamejo, kar hočejo!