Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så selv uden en befolkningstilvækst ville denne ’stigende forventning’ i udviklingslandene stille store krav til beholdningerne.
German[de]
Selbst ohne Bevölkerungszunahme würden daher die Vorräte durch diese „steigenden Erwartungen“ in den Entwicklungsländern immer stärker beansprucht.
Greek[el]
Έτσι, λοιπόν, και χωρίς την πληθυσμιακή αύξησι, αυτή η «ανερχόμενη επιθυμία» στις αναπτυσσόμενες χώρες θα στραγγίζη τα αποθέματα του ανεφοδιασμού.
English[en]
So, even without a population increase, this ‘rising expectation’ in developing lands would strain supplies.
Spanish[es]
Así es que, aun sin el aumento de la población, este ‘aumento en expectativa’ en los países en desarrollo agotaría las provisiones.
Finnish[fi]
Niinpä vaikka väestön määrä ei lisääntyisikään, kehitysmaitten ’kasvavat toiveet’ jännittävät saatavissa olevien varojen riittävyyden äärimmilleen.
Italian[it]
Quindi, anche senza l’aumento della popolazione, questa ‘crescente aspettativa’ dei paesi in fase di sviluppo farebbe esaurire le scorte.
Japanese[ja]
こうして,人口増加がないとしても,発展途上国における“期待の増大”が物資の供給力を減らしますが,実際には,これが,年々の驚くほどの人口増加の上に加わるのですから,地球の資源に対する恐るべき圧迫となります。
Korean[ko]
그러므로 비록 인구 증가가 없다 하더라도, 개발 도상국들의 이 “점증하는 기대”로 말미암아 공급품들이 바닥나게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Selv uten en befolkningsøkning ville derfor denne tendensen i utviklingslandene bli en belastning for ressursene.
Dutch[nl]
Dus zelfs zonder een bevolkingstoename zouden de ’hogere eisen’ die in ontwikkelde landen aan het bestaan worden gesteld, de produktie reeds onder zware druk zetten.
Portuguese[pt]
Assim, mesmo sem o aumento demográfico, esta ‘crescente expectativa’ nos países em desenvolvimento reduziria os suprimentos.
Swedish[sv]
Även utan befolkningsökningen skulle denna växande förhoppning om att kunna förbättra levnadsförhållandena i utvecklingsländerna anstränga förråden.