Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee takes note of the legislative initiatives taken in areas of relevance to the Convention, including the introduction of a bill to establish victims’ orders against violent offenders and reduce the likelihood that victims have unwanted contact with their perpetrators, and encourages their adoption.
Spanish[es]
El Comité toma nota de las iniciativas legislativas adoptadas en esferas que afectan a la Convención, entre las que se encuentran la tramitación de un proyecto de ley para establecer órdenes de protección de las víctimas contra infractores violentos y mitigar el riesgo de que las víctimas tengan contacto no deseado con dichas personas, y alienta a que se aprueben.
Russian[ru]
Комитет принимает к сведению законодательные инициативы в связанных с Конвенцией областях, включая внесение законопроекта о запретительных приказах для защиты жертв насилия от нападавших на них правонарушителей и уменьшения вероятности нежелательных контактов жертв с преступниками; и Комитет призывает принять этот законопроект.
Chinese[zh]
委员会注意到缔约国在与《公约》相关领域采取的立法举措,包括制订了一项法案,规定发布受害者禁止暴力罪犯接触令,减少受害者与罪犯进行不必要接触,并鼓励缔约国通过这些法案。