Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن قد توجد "كيانات اعتبارية أخرى" لا تتمتع بالشخصية القانونية ولها مع ذلك الحق في المطالبة بالتعويض عن الأضرار المتكبدة نتيجة فعل غير مشروع دولياً.
English[en]
However, there may be “other legal entities” not enjoying legal personality that may be endowed with the right to bring claims for injuries suffered as a result of an internationally wrongful act. Loosely-formed victims’ associations
Spanish[es]
Sin embargo, puede haber "otras entidades" que no gozan de personalidad jurídica y a las que se confiere el derecho a presentar reclamaciones por los perjuicios sufridos como resultado de un hecho internacionalmente ilícito.
French[fr]
Toutefois, «d’autres entités juridiques» qui n’ont pas la personnalité juridique peuvent être investies du droit de formuler une réclamation pour un préjudice découlant d’un fait internationalement illicite.
Russian[ru]
Однако могут быть "другие юридические субъекты", не имеющие статуса юридического лица, которые могут быть наделены правом предъявления требований в отношении вреда, причиненного в результате международно-противоправного деяния.
Chinese[zh]
然而,可能也有并不具备法律人格的“其他法律实体”也具有就因国际不法行为遭受的损害而提出求偿的权利。