Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никога преди не бях виждал този мъж.
Cebuano[ceb]
Wala pa gyud ko kakita niya sukad.
Czech[cs]
Nikdy předtím jsem toho muže neviděl.
Danish[da]
Jeg havde aldrig set manden før.
German[de]
Mein Vater lieferte mich an der Türschwelle ab.
English[en]
I had never seen the man before.
Spanish[es]
Yo nunca había visto al hombre antes.
Estonian[et]
Ma polnud seda meest kunagi varem näinud.
Finnish[fi]
En ollut milloinkaan ennen nähnyt tätä miestä.
Fijian[fj]
Au se bera vakadua ni raica na tamata oya.
French[fr]
Je n’avais jamais vu cet homme auparavant.
Haitian[ht]
Mwen pa t janm te konn wè moun sa a anvan sa.
Hungarian[hu]
Édesapám kitett az ajtónál.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah melihat pria itu sebelumnya.
Italian[it]
Non avevo mai visto quell’uomo.
Japanese[ja]
わたしはその兄弟と初対面でしたが,父親は玄関先で別れを告げました。
Kosraean[kos]
Nga tiacna liye mwet sac met.
Latvian[lv]
Es nekad iepriekš nebiju šo cilvēku redzējis.
Malagasy[mg]
Mbola tsy nahita io lehilahy io aho hatramin’ izay.
Marshallese[mh]
Ij jan̄in kar loe em̧m̧aan eo m̧okta.
Mongolian[mn]
Би тэр хүнийг өмнө нь огт харж байгаагүй.
Norwegian[nb]
Jeg hadde aldri sett mannen før.
Dutch[nl]
Ik had die man nooit eerder gezien.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej go nie widziałem.
Pohnpeian[pon]
I saik kilang ih pak ehu.
Portuguese[pt]
Eu nunca o tinha visto antes.
Romanian[ro]
Nu-l mai văzusem niciodată pe acel bărbat.
Russian[ru]
Я никогда не видел его раньше.
Slovak[sk]
Nikdy predtým som toho muža nevidel.
Samoan[sm]
Ou te lei vaai muamua lava i lea alii.
Swedish[sv]
Jag hade aldrig träffat honom förut.
Tagalog[tl]
Noon ko lamang siya nakita.
Tongan[to]
Ne teʻeki ai ke u sio ʻi he tangatá kimuʻa.
Tahitian[ty]
Aita vau i mâtau i te reira taata.
Ukrainian[uk]
Я ніколи раніше не бачив того чоловіка.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa từng thấy vị này trước đó.