Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Neutrální poloha musí být jednoznačně rozpoznatelná ze všech ostatních míst.
Danish[da]
Neutralstillingen skal klart kunne skelnes fra de øvrige stillinger.
German[de]
Die Nullstellung muss sich fühlbar von anderen Stellungen unterscheiden.
Greek[el]
Η ουδέτερη θέση πρέπει να διακρίνεται σαφώς από τις άλλες θέσεις.
English[en]
The neutral position shall be clearly perceptible from the other positions.
Spanish[es]
La posición neutra se distinguirá perceptiblemente de las demás posiciones.
Estonian[et]
Kangi neutraalasend peab olema teistest asenditest selgelt eristatav.
Finnish[fi]
Vapaa-asennon on erottava selvästi muista asennoista.
French[fr]
La position neutre doit se distinguer nettement des autres positions.
Hungarian[hu]
A semleges állást a többi állástól egyértelműen meg kell tudni különböztetni.
Italian[it]
La posizione neutra si distingue chiaramente dalle altre posizioni.
Lithuanian[lt]
Neutrali padėtis turi aiškiai skirtis nuo kitų padėčių.
Latvian[lv]
Neitrālais stāvoklis ir skaidri atšķirams no pārējiem stāvokļiem.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni newtrali għandha tkun tingħaraf b'mod ċar mill-pożizzjonijiet l-oħra.
Dutch[nl]
De nulstand moet voelbaar van andere standen zijn te onderscheiden.
Polish[pl]
Pozycja zerowa musi wyraźnie odróżniać się od innych pozycji.
Portuguese[pt]
A posição neutra deve distinguir-se claramente das outras posições.
Slovak[sk]
Neutrálna poloha je zreteľne vnímateľná z ostatných pozícií.
Slovenian[sl]
Nevtralni položaj vzvoda je jasno razpoznaven med ostalimi položaji.
Swedish[sv]
Neutralläget skall klart kunna skiljas från de andra lägena.