Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забърках се в това, защото ми каза, че брака ти е пред приключване.
Czech[cs]
Šla jsem do toho jen proto, žes mi řek, že vaše manželství mele z posledního.
Greek[el]
Δέθηκα μαζί σου μόνο επειδή είπες ότι τέρμα ο γάμος σου.
English[en]
I only got I involved in this because you told me your marriage was on its last legs.
Spanish[es]
Me lié contigo porque dijiste... que tu matrimonio hacía aguas.
French[fr]
Je ne me suis engagée avec toi que parce que tu disais ton mariage terminé.
Hebrew[he]
אני נכנסתי לזה רק כי אמרת שהנישואים שלך הגיעו לקצם.
Italian[it]
Io mi sono coinvolta in questa storia solo perché tu mi hai detto che il tuo matrimonio era agli sgoccioli.
Norwegian[nb]
Jeg var sammen med deg du sa at ekteskapet var over.
Dutch[nl]
Ik ben een relatie met jou aangegaan omdat je mij vertelde dat je huwelijk over was.
Portuguese[pt]
Só me envolvi porque você disse que seu casamento estava acabando.
Romanian[ro]
M - am încurcat doar pentru că spuneai că mariajul tău e pe ducă.
Russian[ru]
Я с тобой встречаюсь только потому, что ты сказал, что твой брак на последнем издыхании.
Serbian[sr]
Uplela sam se u ovo jer si mi rekao da ti je brak pri kraju.
Turkish[tr]
Bu ilişkiye başladım çünkü bana evliliğinin sona ermek üzere olduğunu söylemiştin.